1 00:03:02,490 --> 00:03:06,770 [விமான அறிவிப்பு] 2 00:03:20,350 --> 00:03:21,970 "உட்காருங்கள். குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." 3 00:03:22,110 --> 00:03:23,780 "எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள் அவர் பேசும் விதத்தில்." 4 00:03:23,900 --> 00:03:25,280 "இங்கே வா, கண்டுபிடி." 5 00:03:25,360 --> 00:03:27,060 "அவர் எப்படி அதிர்ச்சியை சமாளிக்கிறார்?" 6 00:03:27,140 --> 00:03:28,730 "ஹார்ட் ராக், வைரம்." 7 00:03:28,870 --> 00:03:30,540 "அவருடைய தொடுவானம்." 8 00:03:30,620 --> 00:03:32,170 "நோக்கம் சரிதான் கண்களை மூடிக்கொண்டு." 9 00:03:32,250 --> 00:03:34,060 "அவன் பறக்கும்போது அவன் வழியை விட்டுவிடுவது நல்லது." 10 00:03:34,140 --> 00:03:35,320 "ஆல்பா மனிதன்." 11 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 "அவர் தான், அவர் ஆல்பா மேன்." 12 00:03:59,470 --> 00:04:01,050 -வணக்கம். - இன்னும் அடைந்தீர்களா? 13 00:04:01,360 --> 00:04:02,350 ஆமாம்... 14 00:04:02,430 --> 00:04:04,130 உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நம்புகிறேன், இன்னும் மூன்று நாட்கள்... 15 00:04:04,210 --> 00:04:05,260 ஷைனாவின் பிறந்தநாள். 16 00:04:05,340 --> 00:04:07,020 மாதத்தின் மூன்றாவது செவ்வாய், 17 00:04:07,100 --> 00:04:08,660 இந்தியா Vs பாகிஸ்தான் போட்டி. 18 00:04:08,740 --> 00:04:09,930 எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு. 19 00:04:11,500 --> 00:04:12,370 அப்பா. 20 00:04:12,510 --> 00:04:14,060 வணக்கம், என் குட்டி இளவரசி. 21 00:04:14,140 --> 00:04:17,450 மாமா நீ மாட்டேன் என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள் என் பிறந்தநாளுக்கு இங்கே இரு. 22 00:04:17,530 --> 00:04:20,790 நான் எப்போது இல்லை உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு வந்தீர்களா? 23 00:04:20,960 --> 00:04:22,110 மற்றும் என் பரிசு? 24 00:04:22,190 --> 00:04:24,670 நான் உங்கள் பரிசுடன் இருப்பேன். 25 00:04:24,810 --> 00:04:26,680 நீங்கள் மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது? 26 00:04:29,120 --> 00:04:31,300 உன் அப்பாவுக்கும் அதுதான் பிரச்சனை. 27 00:04:32,570 --> 00:04:34,040 நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன். 28 00:04:34,830 --> 00:04:37,650 அவை என்னவென்று தெரியுமா என்னை பள்ளியில் அழைத்தாரா? 29 00:04:37,940 --> 00:04:38,990 என்ன? 30 00:04:39,070 --> 00:04:40,830 புகைப்பட நினைவகம் திரு. 31 00:04:45,120 --> 00:04:47,730 குறைந்தபட்சம் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள் உங்கள் மகளுக்கு. 32 00:04:47,810 --> 00:04:49,840 கொஞ்சம் அடித்தளமாக இருங்கள், திரு. விக்ராந்த் கண்ணா. 33 00:04:50,760 --> 00:04:53,340 உன்னுடையதை வைத்திருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள் தரையில் கால்கள். 34 00:04:53,930 --> 00:04:56,530 விமானிகள் தரையிறங்கினால், அவர் எப்படி பறப்பார்? 35 00:04:57,100 --> 00:04:59,280 எல்லாவற்றிற்கும் உங்களிடம் பதில் இருக்கிறது, இல்லையா? 36 00:04:59,630 --> 00:05:00,690 நீ எதையும் மறக்காதே, 37 00:05:00,770 --> 00:05:03,420 சொல்வதைத் தவிர உங்கள் மனைவியிடம் "ஐ லவ் யூ". 38 00:05:04,930 --> 00:05:06,100 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 39 00:05:06,770 --> 00:05:08,460 நீ மறுபடியும் புகைபிடிக்கிறாயா விக்கி? 40 00:05:09,190 --> 00:05:11,060 எனது ஹோட்டல் வந்துவிட்டது. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 41 00:05:12,430 --> 00:05:15,940 என்ன ஒரு ஷாட் ரஹானே கவர் டிரைவில்? 42 00:05:16,020 --> 00:05:18,540 கவர் டிரைவ் ஒன்று அவருக்கு பிடித்த காட்சிகள். 43 00:05:18,720 --> 00:05:21,450 மற்றும் ரஹானே தெரிகிறது நல்ல வடிவத்தில் இருக்க வேண்டும். 44 00:05:22,000 --> 00:05:27,430 ஆம்... யோசித்துப் பாருங்கள் ரோஹித்தின் ஸ்டைலை ரஹானே எடுத்துள்ளார். 45 00:05:27,510 --> 00:05:29,870 வேகமாக கோல் அடித்த ரோஹித்... 46 00:05:30,270 --> 00:05:31,040 வணக்கம். 47 00:05:31,120 --> 00:05:33,220 இவர் இந்தியாவை சேர்ந்த விக்ராந்த் கண்ணா? 48 00:05:33,350 --> 00:05:34,220 ஆம். 49 00:05:34,300 --> 00:05:36,780 எனக்கு மிக முக்கியமானது உங்களுக்கான செய்தி. 50 00:05:38,280 --> 00:05:39,460 செய்தி என்ன? 51 00:05:39,670 --> 00:05:43,570 திரு. விக்ராந்த் கண்ணா, அங்கே நாளை உங்கள் விமானத்தில் வெடிகுண்டு. 52 00:05:45,040 --> 00:05:47,090 நான் பார்ப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறேன் இந்தியா-இலங்கை போட்டி. 53 00:05:47,170 --> 00:05:48,760 சாண்டி, என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து. 54 00:05:49,690 --> 00:05:53,200 ராஸ்கல், நீங்கள் எப்போதும் என் குரலை அடையாளம் கண்டுகொள். 55 00:05:53,280 --> 00:05:54,290 எப்படி? 56 00:05:54,370 --> 00:05:55,220 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 57 00:05:55,300 --> 00:05:56,360 நான் விருந்து வைக்கிறேன். 58 00:05:56,910 --> 00:05:59,200 இன்றிரவு நீ என்னுடன் பார்ட்டி நடத்தப் போகிறாய். 59 00:05:59,280 --> 00:06:01,390 இப்போதே கிளம்பு, இருப்பிடப் பின்னை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 60 00:06:01,470 --> 00:06:02,270 என்னால் முடியாது. 61 00:06:02,350 --> 00:06:05,040 விக். நீங்கள் எப்போதும் அதே சாக்கு. 62 00:06:05,120 --> 00:06:06,900 உங்கள் நண்பரை சந்திக்க மாட்டீர்களா? 63 00:06:06,980 --> 00:06:08,080 எனக்கு நாளை விமானம் உள்ளது. 64 00:06:08,160 --> 00:06:10,090 விமானங்கள் வந்து போகும். 65 00:06:10,170 --> 00:06:11,090 நான்... 66 00:06:11,170 --> 00:06:14,400 அது மிகவும் அருமை கல்லியில் சுடப்பட்டது. 67 00:06:14,480 --> 00:06:18,100 மற்றும் இந்த கூட்டு வைத்துள்ளது இந்தியா நல்ல நிலையில் உள்ளது... 68 00:06:35,570 --> 00:06:37,910 ஐயா, புகை பிடிக்க வேண்டாம். 69 00:06:42,350 --> 00:06:43,570 நான் இன்னும் ஒளிரவில்லை. 70 00:07:25,290 --> 00:07:27,690 உன் அழகை இழந்துவிட்டாய் மகனே. 71 00:07:27,770 --> 00:07:29,690 என் மனிதனே! 72 00:07:30,210 --> 00:07:31,450 மற்றும் நீங்கள் இல்லை? 73 00:07:31,530 --> 00:07:32,410 மீண்டும் செய்யவும். 74 00:07:33,280 --> 00:07:34,240 நான் செய்கிறேன். 75 00:07:35,370 --> 00:07:36,730 ஒரு பந்தயம் எப்படி? 76 00:07:37,500 --> 00:07:39,480 நீ ஜெயித்தால் என் கார் உன்னுடையது. 77 00:07:39,560 --> 00:07:41,080 அவளின் நம்பரை மட்டும் பெறு, 78 00:07:41,160 --> 00:07:42,490 மற்றும் நான் உறுதியாக இருப்பேன். 79 00:07:42,570 --> 00:07:45,190 ஏன் அவள் எண் மட்டும், அதற்கு பதிலாக நான் அவளைப் பெறுகிறேன். 80 00:07:45,770 --> 00:07:46,940 இன்னும் சிறப்பாக. 81 00:07:47,020 --> 00:07:48,060 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 82 00:07:53,900 --> 00:07:55,050 மன்னிக்கவும். 83 00:07:55,840 --> 00:07:56,780 ஆம். 84 00:07:58,340 --> 00:08:00,280 அந்த மேசையில் அந்த மனிதனைப் பார்க்கிறீர்களா? 85 00:08:05,740 --> 00:08:08,510 அந்த முட்டாள் என்னை முறைக்கிறதா? 86 00:08:08,730 --> 00:08:09,770 சரியாக. 87 00:08:10,070 --> 00:08:12,080 - அவன் என் நண்பன். -சரி. 88 00:08:12,480 --> 00:08:13,790 விஷயத்திற்கு வருகிறேன். 89 00:08:13,870 --> 00:08:15,360 பந்தயம் கட்டினோம். 90 00:08:15,440 --> 00:08:17,370 -சரி. - நீங்கள் எங்களுடன் விருந்து செய்வீர்களா? 91 00:08:19,210 --> 00:08:22,320 நான் ஆம் என்று சொன்னால், நீங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவீர்கள். 92 00:08:23,070 --> 00:08:24,440 எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 93 00:08:26,570 --> 00:08:27,620 என் நிறுவனம். 94 00:08:29,730 --> 00:08:31,150 உங்கள் நம்பிக்கை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. 95 00:08:31,350 --> 00:08:32,420 உங்கள் பெயர் என்ன? 96 00:08:32,790 --> 00:08:34,360 கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 97 00:08:35,400 --> 00:08:37,860 கேப்டன்! என் பெயர் அஞ்சலி மாத்தூர். 98 00:08:38,320 --> 00:08:39,650 அதனால் அஞ்சலி, போகலாம். 99 00:08:41,690 --> 00:08:42,630 சாண்டி... 100 00:08:42,710 --> 00:08:43,960 -வணக்கம். -அஞ்சலி. 101 00:08:44,040 --> 00:08:45,820 - வணக்கம் அஞ்சலி. - வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 102 00:08:46,170 --> 00:08:47,570 உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? 103 00:08:48,410 --> 00:08:49,390 என் கார்? 104 00:08:52,550 --> 00:08:54,190 அஞ்சலி உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 105 00:08:54,430 --> 00:08:55,370 நம் அனைவருக்கும் பானங்கள். 106 00:08:55,450 --> 00:08:56,320 நிச்சயமாக, ஐயா. 107 00:09:06,140 --> 00:09:07,980 இதோ போகிறோம். 108 00:09:08,180 --> 00:09:10,410 ஷாட்ஸ்! ஷாட்ஸ்! ஷாட்ஸ்! 109 00:09:10,490 --> 00:09:14,810 போகலாம். வீட்டின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணாவுடன்! 110 00:09:18,480 --> 00:09:19,790 சியர்ஸ்! 111 00:10:07,970 --> 00:10:09,490 என்ன செய்கிறாய்? 112 00:10:10,470 --> 00:10:11,960 உனக்கு புரியாது, குழந்தை. 113 00:10:22,840 --> 00:10:23,910 வீட்டு பராமரிப்பு. 114 00:10:56,450 --> 00:10:58,280 எத்தனை முறை நான் உன்னை அழைத்தேன், விக்கி? 115 00:10:58,360 --> 00:10:59,440 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 116 00:10:59,520 --> 00:11:00,600 விமான நிலையத்திற்கு புறப்படுகிறது. 117 00:11:01,530 --> 00:11:02,600 வழியில். 118 00:11:08,880 --> 00:11:09,800 விக்கி. 119 00:11:10,010 --> 00:11:12,060 விக்கி, ஹாய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 120 00:11:12,140 --> 00:11:13,240 ஹாய், மான்சி. 121 00:11:13,490 --> 00:11:14,750 இந்த நாட்களில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 122 00:11:15,120 --> 00:11:16,930 ஐரோப்பிய துறை. நீங்கள் என்ன? 123 00:11:17,060 --> 00:11:18,320 நான் குயின்ஸில் சேர்ந்துள்ளேன். 124 00:11:18,500 --> 00:11:19,550 நலமா? 125 00:11:21,720 --> 00:11:22,630 ஏன்? 126 00:11:22,930 --> 00:11:25,750 இல்லை, உங்கள் கண்களால் மதிப்பிடுவது தெரிகிறது நீங்கள் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை போல. 127 00:11:26,190 --> 00:11:27,350 நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்? 128 00:11:27,790 --> 00:11:29,180 நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 129 00:11:29,330 --> 00:11:30,350 சரி, சந்திப்போம். 130 00:11:47,880 --> 00:11:50,710 வணக்கம், கேப்டன். இன்று உங்களுடன் பறப்பது ஒரு மரியாதை. 131 00:11:58,350 --> 00:11:59,460 ஹாய், கேப்டன். 132 00:11:59,880 --> 00:12:00,810 வணக்கம் ஐயா. 133 00:12:00,890 --> 00:12:01,760 உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். 134 00:12:06,620 --> 00:12:08,660 முதல் அதிகாரி தான்யா அல்புகர்க். 135 00:12:09,030 --> 00:12:11,070 அவர்தான் கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 136 00:12:11,510 --> 00:12:13,100 அவர் பரவலாக பிரபலமானவர். 137 00:12:13,320 --> 00:12:14,820 அவர் ஒரு ஏஸ் பைலட். 138 00:12:15,030 --> 00:12:19,280 உண்மையில், வீடியோ ஹாங்காங்கில் உங்கள் தரையிறக்கம், 139 00:12:19,480 --> 00:12:21,310 வலுவான குறுக்கு காற்றுக்கு மத்தியில் மிகவும் வைரலானது. 140 00:12:21,390 --> 00:12:23,620 மேலும் நானே பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன். 141 00:12:24,070 --> 00:12:24,890 நன்றி. 142 00:12:25,120 --> 00:12:27,040 உங்கள் விமானத் திட்டங்கள் இதோ. 143 00:12:27,580 --> 00:12:28,840 வானிலை விவரங்கள். 144 00:12:46,370 --> 00:12:47,830 ஏதாவது பிரச்சனையா, கேப்டன்? 145 00:12:49,790 --> 00:12:50,820 இல்லை சார். 146 00:12:51,950 --> 00:12:54,230 பிறகு ஏன் வைத்தீர்கள் ஆவணங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரமா? 147 00:12:54,310 --> 00:12:55,260 நான் முடித்துவிட்டேன். 148 00:12:57,970 --> 00:13:00,690 கேப்டன், நீங்கள் ஏன் அதை மீண்டும் படிக்கக்கூடாது? 149 00:13:05,850 --> 00:13:08,450 இலக்கு, கொச்சின். பார்வைத்திறன் 4000 மீட்டர். 150 00:13:08,530 --> 00:13:10,540 5 நாட்களில் காற்று 300. 151 00:13:10,620 --> 00:13:13,870 இதற்கு மாற்றாக பெங்களூரு உள்ளது. பார்வை 8000 மீட்டர். 152 00:13:13,950 --> 00:13:16,130 காற்று 10 நாட்களில் 290 ஆக உள்ளது. 153 00:13:16,210 --> 00:13:19,330 மேகங்கள் 012 மற்றும் 080 இல் சிதறின. 154 00:13:20,720 --> 00:13:22,100 அது பக்க எண். 1. 155 00:13:22,180 --> 00:13:24,610 வேண்டுமானால் நாங்கள் பக்கம் வரலாம். 2. 156 00:13:27,210 --> 00:13:28,760 பாதுகாப்பான விமானம், கேப்டன். 157 00:13:29,150 --> 00:13:30,040 நன்றி. 158 00:13:34,430 --> 00:13:36,860 சிஸ்டம் சரி. 159 00:13:49,610 --> 00:13:51,440 போயிங் 737 ஏற்றப்பட்டதா? 160 00:13:51,520 --> 00:13:52,570 ஆம், அது உண்டு. 161 00:13:54,240 --> 00:13:55,880 அளவை உறுதிப்படுத்தவும். 162 00:13:55,960 --> 00:13:58,090 ஐயா, 16,100 பவுண்டுகள். 163 00:13:58,870 --> 00:14:00,230 -பவுண்டு? - ஆம், ஐயா. 164 00:14:00,780 --> 00:14:02,530 மீண்டும் பவுன் என்று சொன்னாயா? 165 00:14:02,710 --> 00:14:03,630 ஆமாம் சார். 166 00:14:03,710 --> 00:14:05,380 நான் ஒரு டஜன் தடவை சொல்லிட்டேன்... 167 00:14:05,900 --> 00:14:08,190 உங்களுக்கு புரியவில்லையா கிலோவிற்கும் பவுண்டுக்கும் உள்ள வித்தியாசம்? 168 00:14:08,370 --> 00:14:10,020 ஆமாம் சார். இது கி.கி. 169 00:14:11,080 --> 00:14:12,230 மன்னிக்கவும் ஐயா. 170 00:14:13,650 --> 00:14:15,620 மன்னிக்கவும், உங்களால் கொஞ்சம் நகர முடியுமா? 171 00:14:17,010 --> 00:14:18,900 - பரவாயில்லை, நான் செய்கிறேன். -நன்றி. 172 00:14:19,650 --> 00:14:21,510 ஆம், தயவுசெய்து உங்கள் சாமான்களை மட்டும் நகர்த்தவும். 173 00:14:22,780 --> 00:14:24,240 நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா? 174 00:14:24,690 --> 00:14:25,530 மேடம். 175 00:14:25,610 --> 00:14:27,420 தயவுசெய்து ஒரு காரை அனுப்பவும். 176 00:14:28,420 --> 00:14:29,650 ஆம், ஆம். 177 00:14:32,050 --> 00:14:33,240 மாலை வணக்கம் சார். 178 00:14:34,520 --> 00:14:35,300 வணக்கம். 179 00:14:35,380 --> 00:14:37,250 -உங்கள் இருக்கை எண்ணில் நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? -H4 180 00:14:38,130 --> 00:14:39,300 எட்டு என்று நினைக்கிறேன். 181 00:14:39,380 --> 00:14:40,510 சார், இங்கே உட்காருங்க. 182 00:14:40,590 --> 00:14:42,270 ஐயா, தயவுசெய்து நகரவும். 183 00:14:42,350 --> 00:14:43,270 நன்றி. 184 00:14:44,020 --> 00:14:45,900 ஐயோ... என்ன நடந்தது? 185 00:14:47,070 --> 00:14:48,320 வாருங்கள். 186 00:14:49,190 --> 00:14:50,340 அதை அணைக்கவும். 187 00:14:55,980 --> 00:14:57,350 எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 188 00:14:58,860 --> 00:15:02,540 நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என் வாழ்க்கையில் தனியாக பயணித்தேன். 189 00:15:02,710 --> 00:15:06,290 மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள் இங்கே மீண்டும் நிலைமை. 190 00:15:07,510 --> 00:15:09,100 மேலும் நீங்கள் தனியாக இல்லை. 191 00:15:09,430 --> 00:15:11,480 இளம் இளவரசன் உங்களுடன் வருகிறார். 192 00:15:11,880 --> 00:15:14,280 மேலே வா, நான் உங்களை விமான நிலையத்தில் வரவேற்பேன். 193 00:15:14,500 --> 00:15:15,590 குட்பை. 194 00:15:15,910 --> 00:15:16,870 குட்பை. 195 00:15:16,950 --> 00:15:18,320 அனுமதி கோரல். 196 00:15:20,660 --> 00:15:24,960 துபாய் டெலிவரி, இது ஸ்கைலைன் 777 கொச்சிக்கு அனுமதி கோருகிறது. 197 00:15:25,230 --> 00:15:26,650 விமான நிலை 350. 198 00:15:26,800 --> 00:15:30,050 ஸ்கைலைன் 777... தெளிவானது கொச்சின் விமான நிலை 350. 199 00:15:30,130 --> 00:15:30,830 நன்றி. 200 00:15:30,910 --> 00:15:32,730 ஆரம்ப உயரம் 4000. 201 00:15:32,890 --> 00:15:34,750 SQUAWK 0550. 202 00:15:34,830 --> 00:15:37,160 கதவுகள் மூடப்பட்டன. விமானத்தில் அனைத்து பயணிகளும். 203 00:15:37,300 --> 00:15:39,060 அனைத்து கதவுகளும் ஆயுதம் மற்றும் குறுக்கு சோதனை. 204 00:15:44,210 --> 00:15:46,430 மற்றும் பெல்ட்டை கட்டுங்கள் உங்கள் இடுப்பைச் சுற்றி. 205 00:15:46,670 --> 00:15:49,880 பாதுகாப்பை உயர்த்துங்கள் வெளியேறும் அருகில் ஜாக்கெட். 206 00:15:50,200 --> 00:15:52,660 குழாயில் ஊதுங்கள் ஜாக்கெட்டை உயர்த்த வேண்டும். 207 00:15:52,740 --> 00:15:56,120 தயவுசெய்து ஊதிப் பெருக்காதீர்கள் வெளியேறும் முன் ஜாக்கெட், 208 00:15:56,200 --> 00:15:58,690 அல்லது உருவாக்க முடியும் உங்கள் வெளியேறுவதில் சிக்கல்கள். 209 00:15:58,770 --> 00:16:01,280 ஒருவர் புத்துணர்ச்சியை இழக்கிறார் வயது ஆனால் வக்கிரம் அல்ல. 210 00:16:01,360 --> 00:16:03,940 உங்கள் செயல்களை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ளுங்கள் உங்கள் கொலஸ்ட்ராலை கட்டுப்படுத்தும் முன். 211 00:16:04,020 --> 00:16:07,110 ப்ளடி லேட் பூமர், இன்னும் தன்னை பூம்-பூம் போக விரும்புகிறார். 212 00:16:07,890 --> 00:16:09,950 நானே டைட்டூ காஞ்ஞனி. 213 00:16:10,190 --> 00:16:11,920 நீங்கள் எந்த ஊரைச் சேர்ந்தவர்? 214 00:16:12,900 --> 00:16:14,710 அதாவது நீங்கள் அணிந்திருக்கும் வாசனை திரவியம், 215 00:16:14,790 --> 00:16:16,950 முழுவதையும் உருவாக்கியுள்ளது சூழப்பட்ட நறுமணம். 216 00:16:17,400 --> 00:16:18,610 அது எது? 217 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 என் அத்தைக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 218 00:16:20,800 --> 00:16:23,040 நல்ல நகைச்சுவை. நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர். 219 00:16:23,610 --> 00:16:24,600 என்ன... 220 00:16:24,680 --> 00:16:26,720 மன்னிக்கவும் ஐயா. உங்களால் முடியுமா தயவுசெய்து உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவா? 221 00:16:26,800 --> 00:16:27,570 நன்றி. 222 00:16:27,650 --> 00:16:29,500 மன்னிக்கவும் ஐயா. உங்களால் முடியுமா தயவுசெய்து உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவா? 223 00:16:29,580 --> 00:16:30,970 விமானம் புறப்படுகிறது. 224 00:16:31,310 --> 00:16:32,480 அது இன்னும் எடுக்கப்பட்டதா? 225 00:16:33,390 --> 00:16:36,340 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இது உங்கள் கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 226 00:16:36,600 --> 00:16:39,010 முதல் அதிகாரி தான்யா அல்புகர்க். 227 00:16:39,870 --> 00:16:41,790 அவளுடைய நிறுவனம் நன்றாக இல்லை. 228 00:16:41,870 --> 00:16:43,770 எனவே நன்றி எங்களுடன் பறக்க தேர்வு. 229 00:16:45,320 --> 00:16:46,340 அற்புதம். 230 00:16:47,170 --> 00:16:51,480 துபாயிலிருந்து தூரம் கொச்சிக்கு 2790 கிலோமீட்டர்கள் 231 00:16:52,100 --> 00:16:55,390 இந்த தூரத்தை நாங்கள் கடப்போம் 3 மணி 50 நிமிடங்களில். 232 00:16:55,970 --> 00:16:58,360 கொச்சியின் வெப்பநிலை 29 டிகிரி செல்சியஸ், 233 00:16:59,630 --> 00:17:01,020 மற்றும் மழைக்கான வாய்ப்புகள். 234 00:17:19,370 --> 00:17:20,890 அது என்ன அம்மா? 235 00:17:22,140 --> 00:17:24,220 இன்னும் ஒரு நாள் அம்மா. 236 00:17:25,360 --> 00:17:27,740 உங்கள் சிகிச்சை இருக்கும் நாளை முதல் தொடங்கும். 237 00:17:27,950 --> 00:17:29,850 நீங்கள் முற்றிலும் நலமாக இருப்பீர்கள். 238 00:17:31,030 --> 00:17:32,800 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 239 00:17:33,770 --> 00:17:36,730 ஸ்கைலைன் 777, இது துபாய் டவர். 240 00:17:36,810 --> 00:17:37,900 புறப்படுவதற்கு தெளிவானது. 241 00:17:38,070 --> 00:17:39,270 ஓடுபாதை 1 வலதுபுறம். 242 00:17:39,350 --> 00:17:41,390 எஞ்சின்கள் புறப்படுவதற்கு நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 243 00:17:41,700 --> 00:17:42,980 N1 டோகா. 244 00:17:43,160 --> 00:17:46,700 குயின்ஸ் 103 வரிசை பின்னால் புறப்படும் விமானம் மற்றும் காத்திருங்கள். 245 00:17:55,070 --> 00:17:57,040 குளோபல் ஏர்லைன்ஸ் 563, 246 00:17:57,120 --> 00:17:59,440 இது துபாய் டவர். ஓடுபாதை 1 க்கு வலப்புறம் சுருக்கமாகப் பிடிக்கவும். 247 00:17:59,520 --> 00:18:02,990 ஓடுபாதை 1 க்கு சுருக்கமாகப் பிடிக்கவும் வலதுபுறம் குளோபல் ஏர்லைன்ஸ் 563. 248 00:18:21,820 --> 00:18:25,070 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, நீங்கள் இப்போது உங்கள் சீட் பெல்ட்டை அவிழ்க்கலாம். 249 00:18:25,390 --> 00:18:28,130 ஆனால் தயவுசெய்து அவற்றை வைத்திருங்கள் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக கட்டப்பட்டது. 250 00:18:28,210 --> 00:18:30,880 உட்கார்ந்து ஓய்வெடுத்து மகிழுங்கள் மீதமுள்ள உங்கள் விமானம். 251 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 கேப்டன். 252 00:18:49,670 --> 00:18:51,550 நீங்கள் என் பெயரை தவறாக உச்சரித்தீர்கள். 253 00:18:51,830 --> 00:18:53,330 அது அல்புகர்க். 254 00:18:53,760 --> 00:18:55,570 அமெரிக்க நகரத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. 255 00:18:56,100 --> 00:18:57,870 நீங்கள் எத்தனை மணி நேரம் பறந்தீர்கள்? 256 00:18:58,920 --> 00:19:01,180 450 மணிநேரத்திற்கு சற்று அதிகமாகும். 257 00:19:01,630 --> 00:19:04,110 16270 மணிநேரம். 258 00:19:04,290 --> 00:19:06,120 திருமதி அல்புகர்க். 259 00:19:25,890 --> 00:19:28,350 கேப்டன், நலமா? 260 00:19:32,000 --> 00:19:34,490 நான் பறந்துகொண்டிருக்கிறேன் தொடர்ந்து ஆறு நாட்கள். 261 00:19:35,060 --> 00:19:36,650 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 262 00:19:39,030 --> 00:19:40,590 உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன? 263 00:19:41,000 --> 00:19:43,260 என் மனைவி, என் மகள். 264 00:19:44,340 --> 00:19:46,090 நாளை அவளுக்கு 6வது பிறந்தநாள். 265 00:19:46,630 --> 00:19:47,610 இனிப்பு. 266 00:19:47,880 --> 00:19:49,650 தயவு செய்து அவளுக்கு என் வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள். 267 00:19:49,890 --> 00:19:50,730 நான் செய்வேன். 268 00:19:52,580 --> 00:19:54,280 உங்கள் பானம் இங்கே உள்ளது. - உங்கள் பானம், மேடம். 269 00:19:54,360 --> 00:19:55,050 மன்னிக்கவும், ஐயா. 270 00:19:55,130 --> 00:19:58,100 நான் குடிப்பதும் இல்லை உங்கள் அத்தையும் குடிப்பதும் இல்லை. 271 00:19:58,790 --> 00:20:00,190 மன்னிக்கவும். மீண்டும் நிரப்பவும். 272 00:20:00,270 --> 00:20:01,430 நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன், ஐயா. 273 00:20:01,510 --> 00:20:02,510 என்ன மன்னிக்கவும்? 274 00:20:04,660 --> 00:20:05,880 எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். 275 00:20:06,060 --> 00:20:08,490 ஐயா, சொல்லியிருக்கிறோம் மேலும் மதுபானம் வழங்க வேண்டாம். 276 00:20:09,070 --> 00:20:10,550 உங்களால் ஏன் முடியாது? 277 00:20:11,380 --> 00:20:13,150 -ஐயா. - எனக்கு 3 பெக் மட்டுமே இருந்தது. 278 00:20:14,610 --> 00:20:16,470 நான் முழு பங்கையும் இயக்குகிறேன் தனியாக சந்தை. 279 00:20:16,550 --> 00:20:18,350 உங்களிடம் இல்லை என் திறன் பற்றிய குறிப்பு. 280 00:20:18,430 --> 00:20:19,170 பரவாயில்லை. 281 00:20:19,250 --> 00:20:19,920 உனக்கு தெரியுமா... 282 00:20:20,000 --> 00:20:21,550 வணக்கம், நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன்... 283 00:20:21,630 --> 00:20:23,380 சார், உடனே வருவோம். 284 00:20:23,460 --> 00:20:24,610 ஒரு நொடி. 285 00:20:25,190 --> 00:20:26,500 மன்னிக்கவும். 286 00:20:27,300 --> 00:20:28,860 நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா இவ்வளவு சத்தமாக கத்த மனம் இருக்கிறதா? 287 00:20:28,940 --> 00:20:30,000 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள். 288 00:20:30,080 --> 00:20:32,340 ஆம். எனக்கும் தொழில் இருக்கிறது. டிட்டூ கஞ்ஞானி. 289 00:20:48,620 --> 00:20:52,250 பிரிவு 12 பக்கம் 12.12... உங்கள் இயந்திரங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள். 290 00:20:52,880 --> 00:20:55,680 பெரும்பாலும் சிறிய தவறுகள் கடுமையான பேரழிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். 291 00:20:56,690 --> 00:21:00,050 இங்கு 35000 அடி உயரத்தில், தவறுகளுக்கு இடமில்லை. 292 00:21:11,520 --> 00:21:12,320 ஆமாம் சார். 293 00:21:12,400 --> 00:21:15,670 மிஹிகா. ஒரு கருப்பு காபி மற்றும் ஒரு கருப்பு குக்கீ. 294 00:21:15,750 --> 00:21:16,860 வழக்கமான, சார்? 295 00:21:18,030 --> 00:21:19,110 நிச்சயமாக, வழக்கமான. 296 00:21:19,190 --> 00:21:20,140 மற்றும் மேடம், உங்களுக்காகவா? 297 00:21:20,220 --> 00:21:21,550 - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி. -சரி. 298 00:21:22,130 --> 00:21:23,160 மிஹிகா. 299 00:21:26,680 --> 00:21:27,660 டிஸ்பிரின். 300 00:21:27,940 --> 00:21:28,950 சரி. 301 00:21:37,550 --> 00:21:38,680 நன்றி. 302 00:21:38,930 --> 00:21:40,050 தயவுசெய்து இங்கே இருங்கள். 303 00:22:31,370 --> 00:22:32,820 -நன்றி மிஹிகா. -ஐயா. 304 00:22:43,370 --> 00:22:45,060 - ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளதா? - இல்லை, கேப்டன். 305 00:22:49,770 --> 00:22:51,130 காபி எப்படி இருக்கிறது கேப்டன்? 306 00:22:51,530 --> 00:22:53,200 அழகான. சிலவற்றை முயற்சிக்கவா? 307 00:22:53,760 --> 00:22:55,220 இல்லை, நன்றி. 308 00:22:56,380 --> 00:23:00,060 உனக்கு தெரியும், நான் என் வேலையை நேசிக்கும் நாட்கள் உண்டு 309 00:23:00,510 --> 00:23:02,600 சில நாட்களில் நான் அதை வெறுக்கிறேன். 310 00:23:03,070 --> 00:23:04,630 எனவே இன்று என்ன நாள்? 311 00:23:05,580 --> 00:23:07,400 நான் இன்னும் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 312 00:23:10,050 --> 00:23:11,260 உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா? 313 00:23:11,480 --> 00:23:12,330 நான் செய்கிறேன். 314 00:23:14,580 --> 00:23:15,860 நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா? 315 00:23:17,410 --> 00:23:18,310 சரி... 316 00:23:18,870 --> 00:23:20,880 நான் அவனை காதலித்த நாட்கள் உண்டு. 317 00:23:21,050 --> 00:23:23,240 மற்றும் சில நாட்களில் நான் இல்லை. 318 00:23:33,820 --> 00:23:36,340 சமைரா, நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள். 319 00:23:37,400 --> 00:23:38,590 நீங்களும் அப்படித்தான். 320 00:23:38,960 --> 00:23:40,090 என்ன நடந்தது? 321 00:23:43,120 --> 00:23:44,230 I don't know, mom. 322 00:23:45,050 --> 00:23:47,380 சில நாட்களில் நான் விரும்புகிறேன் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு ஓடு. 323 00:23:48,000 --> 00:23:49,900 எனவே ஓடு. உன்னை யார் தடுப்பது? 324 00:23:51,090 --> 00:23:53,830 நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான அம்மா. 325 00:23:54,080 --> 00:23:56,410 எந்த அம்மா அறிவுறுத்துகிறார் அவள் மகள் ஓடிப்போக. 326 00:23:56,780 --> 00:23:59,270 கேள். விக்ராந்த் பிடிவாதமானவர், இரக்கமற்றவர். 327 00:23:59,840 --> 00:24:01,210 ஆனால் சொல்கிறேன். 328 00:24:01,690 --> 00:24:04,860 இந்த பையன் ஒருபோதும் தன்னை மாற்ற மாட்டான் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் உங்களை மீண்டும் சந்திக்கிறேன். 329 00:24:05,650 --> 00:24:06,420 ஆமாம்... 330 00:24:06,500 --> 00:24:10,080 நீங்கள் எப்படியும் உதவுங்கள் உங்கள் மருமகன் அதிகம். 331 00:24:10,510 --> 00:24:12,030 ஆம், நான் செய்கிறேன். 332 00:24:12,350 --> 00:24:14,220 ஏன்? இல்லையா? 333 00:24:15,440 --> 00:24:17,520 அட, அம்மா நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 334 00:24:42,910 --> 00:24:44,110 தன்யா, விவரங்கள். 335 00:24:44,890 --> 00:24:47,570 கேப்டன், எரிபொருள் சுமார் 4800 கிலோ, 336 00:24:47,650 --> 00:24:50,400 நாங்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம் கொச்சியிலிருந்து 45 நிமிடங்கள். 337 00:24:55,410 --> 00:24:56,780 நான் அவரை அறைய விரும்பினேன். 338 00:24:56,860 --> 00:24:57,750 என்ன ஒரு பையன். 339 00:24:57,830 --> 00:25:00,690 ஓய்வெடு, அன்பே. எங்கள் தொழிலில், நாம் பொறுமையுடன் சமாளிக்க வேண்டும். 340 00:25:00,770 --> 00:25:01,930 நீங்கள் விரைவில் கற்றுக்கொள்வீர்கள். 341 00:25:02,010 --> 00:25:02,870 ஆமாம்... 342 00:25:03,410 --> 00:25:04,680 ஆம், அது உண்மைதான். 343 00:25:15,950 --> 00:25:18,240 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இது உங்கள் கேப்டன். 344 00:25:18,320 --> 00:25:20,030 உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள். 345 00:25:20,540 --> 00:25:23,020 நீங்கள் சிலவற்றை அனுபவிக்கலாம் மோசமான வானிலை காரணமாக நடுக்கம். 346 00:25:23,460 --> 00:25:25,170 விரைவில் கொச்சியில் இறங்குவோம். 347 00:25:25,370 --> 00:25:26,260 நன்றி. 348 00:25:41,930 --> 00:25:43,300 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 349 00:25:49,820 --> 00:25:50,750 நன்றி. 350 00:26:01,750 --> 00:26:02,760 திரு. திரிபாதி. 351 00:26:04,420 --> 00:26:06,190 உங்கள் மகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 352 00:26:07,490 --> 00:26:09,360 அவள் செல்ல நேரம் இல்லை. 353 00:26:10,520 --> 00:26:12,860 உங்கள் விடுமுறையை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன் ஒரு மாதத்திற்கு ஆனால்... 354 00:26:12,940 --> 00:26:14,730 என்ன பயன் வீட்டில் உட்கார்ந்திருப்பதா, சார்? 355 00:26:15,950 --> 00:26:17,470 வேலை என்னை ஆக்கிரமித்து வைத்திருக்கும். 356 00:26:21,080 --> 00:26:22,010 நன்றி ஐயா. 357 00:26:24,110 --> 00:26:26,720 கொச்சின், ஸ்கைலைன் 777. காலை வணக்கம். 358 00:26:28,370 --> 00:26:31,170 ஸ்கைலைன் 777, கொச்சி டவர். காலை வணக்கம். 359 00:26:31,600 --> 00:26:34,430 கொச்சி, ஸ்கைலைன் 777 வம்சாவளியைக் கோருகிறது. 360 00:26:34,850 --> 00:26:39,070 ஸ்கைலைன் 777 இறங்குதல் விமான நிலை 180. 361 00:26:40,450 --> 00:26:41,780 180 தொகுப்பு. 362 00:27:00,210 --> 00:27:01,610 என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது? 363 00:27:01,690 --> 00:27:03,660 - பார்... பார்... -வணக்கம். 364 00:27:06,540 --> 00:27:07,480 அழுவதை நிறுத்து. 365 00:27:13,720 --> 00:27:15,320 அணுகுமுறைக்கு நாங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளோமா? 366 00:27:18,630 --> 00:27:21,800 கொச்சின், ஸ்கைலைன் 777 கோருகிறது மேலும் இறங்குவதற்கு. 367 00:27:21,880 --> 00:27:23,530 அணுகுமுறைக்கு நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா? 368 00:27:25,970 --> 00:27:27,480 திரு. திரிபாதி, இதை ரிலே செய்யவும். 369 00:27:29,950 --> 00:27:31,600 ஸ்கைலைன் 777, எச்சரிக்கை. 370 00:27:31,730 --> 00:27:32,760 மீண்டும், எச்சரிக்கை. 371 00:27:32,840 --> 00:27:35,260 பார்வை குறைவாக உள்ளது. 1500 மீட்டர் மட்டுமே. 372 00:27:35,340 --> 00:27:36,390 பலத்த மழை. 373 00:27:37,670 --> 00:27:42,620 வளைகுடா பசிபிக் விமானம் 747 ஆகவும் திருப்பி விடப்பட்டுள்ளது. 374 00:27:42,700 --> 00:27:43,730 தயவுசெய்து கவனிக்கவும். 375 00:27:45,010 --> 00:27:46,810 கேப்டன், ஏடிசியின் எச்சரிக்கை. 376 00:27:47,060 --> 00:27:49,740 பார்வை குறைவாக உள்ளது, கனமழையுடன் 1500. 377 00:27:50,340 --> 00:27:51,710 Shall we wait? 378 00:27:53,770 --> 00:27:54,990 நாங்கள் குறைந்தபட்ச நிலையில் இருக்கிறோம். 379 00:27:55,070 --> 00:27:56,390 அணுகுமுறையைத் தொடரவும். 380 00:28:01,880 --> 00:28:05,170 கொச்சி, ஸ்கைலைன் 777. நாங்கள் குறைந்தபட்ச நிலையில் இருக்கிறோம். 381 00:28:05,510 --> 00:28:07,460 அணுகுமுறையை தொடர விரும்புகிறேன். 382 00:28:08,020 --> 00:28:12,400 ஸ்கைலைன் 777, நடைமுறையின் படி இறங்குதல். 383 00:28:13,990 --> 00:28:16,750 ILS ஓடுபாதை 27 க்கு அழிக்கப்பட்டது. 384 00:28:16,830 --> 00:28:17,900 கியர் டவுன். 385 00:28:21,580 --> 00:28:22,580 மடல் 15. 386 00:28:26,930 --> 00:28:27,920 மடல் 30. 387 00:28:32,060 --> 00:28:33,420 மினிமாவை நெருங்குகிறது. 388 00:28:35,440 --> 00:28:36,800 குறைந்தபட்ச தொடர்பு இல்லை. 389 00:28:52,930 --> 00:28:54,450 தொடங்குதல் திருப்பம். 390 00:28:57,870 --> 00:29:00,950 கொச்சின், ஸ்கைலைன் 777 சுற்றி வருகிறது. 391 00:29:11,720 --> 00:29:12,680 திரு. திரிபாதி. 392 00:29:13,540 --> 00:29:14,440 திரு. திரிபாதி. 393 00:29:17,020 --> 00:29:17,930 இதை ரிலே செய்யுங்கள். 394 00:29:20,850 --> 00:29:21,790 நிச்சயமாக, ஐயா. 395 00:29:24,100 --> 00:29:28,000 ஸ்கைலைன் 777, எங்களுக்கு இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது, 396 00:29:28,080 --> 00:29:33,390 வளைகுடா பசிபிக் 747 என்று கொச்சியில் தரையிறங்க முடியவில்லை 397 00:29:33,470 --> 00:29:36,770 பத்திரமாக தரையிறங்கியுள்ளது திருவனந்தபுரம் விமான நிலையத்தில். 398 00:29:37,900 --> 00:29:39,960 பார்வைத்திறன் 3000 மீட்டர், 399 00:29:40,850 --> 00:29:42,350 வானிலை தெளிவாக உள்ளது. 400 00:29:44,470 --> 00:29:45,440 நகலெடுக்கவும். 401 00:29:46,260 --> 00:29:48,940 சார், பெங்களூரு தான் எங்கள் திட்டமிட்ட மாற்று. 402 00:29:49,400 --> 00:29:54,480 மற்றும் எங்களுக்கு தோராயமாக தேவை பெங்களூருக்கு 3300 கிலோ எரிபொருள். 403 00:29:55,060 --> 00:29:58,150 தற்போது, ​​எங்களிடம் 3900 கிலோ எரிபொருள் உள்ளது. 404 00:29:58,920 --> 00:30:02,120 நாம் உடனடியாக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் பெங்களூருக்கு திருப்பி விடுவார்கள். 405 00:30:02,200 --> 00:30:03,430 அது தான் பாதுகாப்பானது. 406 00:30:03,870 --> 00:30:06,340 பெங்களூரு ஏன் திருவனந்தபுரம் இல்லை? 407 00:30:06,420 --> 00:30:07,380 சீக்கிரம். 408 00:30:07,460 --> 00:30:09,880 ஏனெனில் தூரம் திருவனந்தபுரம் மற்றும் கொச்சி இடையே 409 00:30:09,960 --> 00:30:11,770 127 நாட்டிகல் மைல்கள் மட்டுமே. 410 00:30:12,090 --> 00:30:13,600 கொச்சியில் மோசமான வானிலை இருந்தால் 411 00:30:13,680 --> 00:30:16,310 வாய்ப்பு திருவனந்தபுரம் தான் வானிலை சமமாக மோசமாக இருக்கலாம். 412 00:30:17,490 --> 00:30:21,010 நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு ஒருபோதும் செல்லாதீர்கள் எண்ணம் உங்கள் முன் எட்டவில்லை. 413 00:30:22,920 --> 00:30:24,990 திருவனந்தபுரம் கிடைக்கும் மீண்டும் வானிலை அறிக்கை. 414 00:30:28,760 --> 00:30:32,780 கொச்சின், ஸ்கைலைன் 777 கோருகிறது திருவனந்தபுரம் வானிலை விவரங்கள். 415 00:30:33,310 --> 00:30:38,100 ஸ்கைலைன் 777, தெரிவுநிலை திருவனந்தபுரத்தில் 3000 மீட்டர்... 416 00:30:42,920 --> 00:30:44,900 1500 அடி உயரத்தில் மேகங்கள். 417 00:30:45,530 --> 00:30:47,960 மீண்டும் சொல்கிறேன், 1500 அடி உயரத்தில் மேகங்கள். 418 00:30:50,460 --> 00:30:52,450 திருவனந்தபுரத்திற்கு மாற்றாக மறுவடிவமைக்கவும். 419 00:30:52,680 --> 00:30:53,730 ஆனால், சார்... 420 00:30:53,810 --> 00:30:54,650 பார். 421 00:30:55,110 --> 00:30:57,200 திருவனந்தபுரத்துக்குப் பறந்தால் பெங்களூருக்கு பதிலாக, 422 00:30:57,580 --> 00:30:58,780 பிறகு எரிபொருளைச் சேமிப்போம். 423 00:30:58,920 --> 00:31:01,860 கூடுதல் எரிபொருளுடன், நாம் இங்கே மற்றொரு தரையிறக்க முயற்சி செய்யலாம். 424 00:31:03,110 --> 00:31:05,460 எனக்கு ஒரு நல்லது இல்லை இதைப் பற்றிய உணர்வு, ஐயா. 425 00:31:05,920 --> 00:31:08,680 தரையில் இருந்து 35000 அடி உயரத்தில், 426 00:31:10,040 --> 00:31:11,600 கணக்கீடுகள் உணர்வுகளை அல்ல. 427 00:31:13,820 --> 00:31:15,710 கொச்சியில் இறங்கினால் 428 00:31:17,150 --> 00:31:18,630 பின்னர் பிரச்சனை தீர்க்கப்பட்டது. 429 00:31:22,330 --> 00:31:23,790 எனக்கு தெரியாது சார். 430 00:31:24,320 --> 00:31:26,660 நான் அதை எல்லாம் மிகவும் ஆபத்தானது. 431 00:31:27,100 --> 00:31:29,180 It's math, not risk. 432 00:31:33,080 --> 00:31:35,440 கொச்சி, ஸ்கைலைன் 777. 433 00:31:35,950 --> 00:31:38,010 நாங்கள் விரும்புகிறோம் மற்றொரு தரையிறக்க முயற்சி. 434 00:31:40,010 --> 00:31:42,810 தவறான அணுகுமுறை ஏற்பட்டால், திருவனந்தபுரத்திற்கு மறுவடிவமைப்பு. 435 00:31:45,190 --> 00:31:49,740 ஸ்கைலைன் 777, நாங்கள் மாற்றுகிறோம் திருவனந்தபுரத்திற்கு உங்கள் மாற்று. 436 00:31:55,850 --> 00:31:56,770 - மன்னிக்கவும், ஐயா. -ஆம். 437 00:31:56,850 --> 00:31:58,900 துபாயிலிருந்து ஸ்கைலைன் 777 விமானம்? 438 00:32:02,650 --> 00:32:04,930 ஐயா, நான் சரிபார்க்கிறேன் நிலை மற்றும் உங்களை புதுப்பிக்கவும். 439 00:32:07,400 --> 00:32:11,000 மோசமான வானிலை காரணமாக, விமானம் கால அட்டவணைக்கு பின்னால் தாமதமானது. 440 00:32:11,260 --> 00:32:12,440 சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம். 441 00:32:12,520 --> 00:32:14,530 மேடம், என்ன சிரமம்? 442 00:32:14,680 --> 00:32:15,610 என்ன நடக்கிறது? 443 00:32:15,690 --> 00:32:17,200 இது ஒரு சர்க்கஸ் இவ்வளவு நேரம் இங்கே வெளியே. 444 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 மேல்-கீழ், மேல்-கீழ். 445 00:32:18,360 --> 00:32:19,440 யாராவது சொல்வார்களா எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 446 00:32:19,520 --> 00:32:20,550 ஐயா, நிதானமாக இரு. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 447 00:32:20,630 --> 00:32:22,450 - என்ன அமைதி? - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 448 00:32:23,950 --> 00:32:25,280 தயவுசெய்து உங்கள் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள். 449 00:32:25,430 --> 00:32:26,720 எனக்கு தெரியாது... 450 00:32:27,290 --> 00:32:28,340 சார், சீட்பெல்ட். 451 00:32:34,880 --> 00:32:38,610 ஐயா... நாங்கள் அலைந்து கொண்டிருக்கிறோம் கடைசி 33 நிமிடங்களுக்கு, 452 00:32:39,150 --> 00:32:40,960 மற்றும் வானிலை மாறவில்லை. 453 00:32:41,960 --> 00:32:43,510 நம்மிடம் எவ்வளவு எரிபொருள் இருக்கிறது? 454 00:32:44,050 --> 00:32:45,170 அதன் கழுத்துக்கு கழுத்து. 455 00:32:45,490 --> 00:32:48,310 எங்களுக்கு 2600 கிலோ எரிபொருள் தேவை திருவனந்தபுரம் அடைய, 456 00:32:48,390 --> 00:32:51,700 தற்போது எங்களிடம் 3200 கிலோ எரிபொருள் உள்ளது. 457 00:32:51,990 --> 00:32:53,950 இனியும் எங்களால் காத்திருக்க முடியாது. 458 00:32:54,810 --> 00:32:56,000 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 459 00:32:56,420 --> 00:32:58,910 நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று கொச்சிக்குத் தெரிவிக்கவும் தரையிறங்க முயற்சிக்கப் போகிறேன். 460 00:33:01,440 --> 00:33:05,270 கொச்சி, ஸ்கைலைன் 777 மேலும் ஒரு அணுகுமுறையை கோருகிறது. 461 00:33:07,530 --> 00:33:12,680 ஸ்கைலைன் 777, நீங்கள் அழிக்கப்பட்டீர்கள் ILS அணுகுமுறை ஓடுபாதை 27க்கு. 462 00:33:13,500 --> 00:33:15,950 இந்த விமானிக்கு வேண்டுமா? மீண்டும் இங்கு இறங்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 463 00:33:17,060 --> 00:33:18,530 அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார். 464 00:33:43,920 --> 00:33:45,730 ஐயா, இன்னும் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 465 00:33:49,530 --> 00:33:50,980 திருவனந்தபுரத்திற்கு திசை திருப்பவும். 466 00:33:52,470 --> 00:33:56,250 ஸ்கைலைன் 777, திருவனந்தபுரம் செல்ல விரும்புகிறேன். 467 00:34:07,500 --> 00:34:08,490 எனக்கு இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது, 468 00:34:08,570 --> 00:34:10,340 சூறாவளி என்று திசை மாறிவிட்டது. 469 00:34:10,420 --> 00:34:11,710 பார்வை குறைந்துவிட்டது. 470 00:34:12,200 --> 00:34:14,950 ஒரு செய்தியை அனுப்பவும் கொச்சின் ஏடிசி மற்றும் பிற, 471 00:34:15,030 --> 00:34:17,430 அனைத்து விமானங்களையும் நிறுத்த வேண்டும் அங்கிருந்து வருகிறது. 472 00:34:19,800 --> 00:34:21,110 எங்களுக்கு இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது, 473 00:34:21,280 --> 00:34:22,490 பார்வை குறைந்துவிட்டது. 474 00:34:22,980 --> 00:34:25,220 ஆம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் அனைத்து விமானங்களும் உடனடியாக. 475 00:34:29,410 --> 00:34:30,460 -திரு. திரிபாதி. -ஆம். 476 00:34:30,630 --> 00:34:31,870 - இதை ரிலே. -ஆம். 477 00:34:40,240 --> 00:34:41,280 திரு. திரிபாதி. 478 00:34:41,950 --> 00:34:42,870 என்ன தவறு? 479 00:34:43,770 --> 00:34:44,870 உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 480 00:34:45,740 --> 00:34:46,770 திரு. திரிபாதி. 481 00:34:51,220 --> 00:34:52,630 -ருச்சிகா, பொறுப்பேற்க! - ஆம், ஐயா. 482 00:35:09,510 --> 00:35:12,770 துபாய் விமானம் திருப்பி விடப்பட்டது மோசமான வானிலை காரணமாக திருவனந்தபுரம். 483 00:35:12,850 --> 00:35:14,030 விரைவில் உங்கள் அனைவரையும் புதுப்பிப்போம். 484 00:35:14,110 --> 00:35:14,970 திருவனந்தபுரமா? 485 00:35:15,050 --> 00:35:15,880 ஆம். 486 00:35:18,280 --> 00:35:19,090 என்ன நடந்தது? 487 00:35:26,950 --> 00:35:28,550 நாங்கள் திசைதிருப்பப்படுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 488 00:35:30,600 --> 00:35:33,160 மோசமான வானிலை காரணமாக, எங்களால் கொச்சியில் இறங்க முடியவில்லை. 489 00:35:33,370 --> 00:35:36,290 ஆனால் நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நாங்கள் செய்வோம் விரைவில் திருவனந்தபுரத்தில் இறங்கும். 490 00:35:36,760 --> 00:35:38,710 இதை நாங்கள் மறைப்போம் 35 நிமிடங்களில் தூரம். 491 00:35:38,920 --> 00:35:40,400 சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம். 492 00:35:41,850 --> 00:35:43,830 தான்யா, நம்மிடம் எவ்வளவு எரிபொருள் இருக்கிறது? 493 00:35:47,770 --> 00:35:49,780 தோராயமாக 2400 கிலோ. 494 00:35:51,680 --> 00:35:53,310 ஒரு மணிநேரம் பறக்கும் நேரம். 495 00:35:55,970 --> 00:35:58,720 ஐயோ, இல்லை, இல்லை நாம் ஏன் பெங்களூரு செல்லக்கூடாது? 496 00:35:59,430 --> 00:36:01,910 மாமா, நீங்கள் விமானியா? 497 00:36:02,320 --> 00:36:04,110 தூங்கு. நீங்கள் ஏன் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்? 498 00:36:04,250 --> 00:36:05,660 நாங்கள் இறங்கும் போது உங்களை எழுப்புவோம். 499 00:36:06,270 --> 00:36:09,050 நான் விமானி அல்ல, நான் ஒரு விமானப் பத்திரிகையாளர். 500 00:36:09,670 --> 00:36:11,980 இந்த விமானம் மாற்று திருவனந்தபுரமாக இருக்கக்கூடாது. 501 00:36:12,320 --> 00:36:13,660 ஏதோ சரியில்லை. 502 00:36:14,510 --> 00:36:15,420 என்ன? 503 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 கொச்சியில் மோசமான வானிலை இருந்தால் 504 00:36:18,690 --> 00:36:21,260 திருவனந்தபுரத்தில் வானிலை சமமாக மோசமாக இருக்கலாம். 505 00:36:24,390 --> 00:36:27,150 வானிலை மற்றும் போது மனிதர்கள் சேர்ந்து தவறு செய்கிறார்கள் 506 00:36:27,470 --> 00:36:30,390 பிறகு அது நிச்சயம் பேரழிவுக்கான ஷாட் செய்முறை. 507 00:36:30,470 --> 00:36:32,550 தம்பி, என்ன சொல்கிறான்? 508 00:36:32,900 --> 00:36:34,340 இரண்டு நிமிட நூடுல்ஸ் செய்வது எப்படி? 509 00:36:34,420 --> 00:36:35,360 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 510 00:36:35,770 --> 00:36:39,050 இதோ பார் மாமா, தயவு செய்து இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்கவும். 511 00:36:39,200 --> 00:36:41,670 நான் ஏற்கனவே என் இருக்கையின் விளிம்பில் இருக்கிறேன், இனி என்னை பயமுறுத்தாதே. 512 00:36:41,850 --> 00:36:42,930 சார் சொல்வது சரிதான். 513 00:36:43,330 --> 00:36:44,510 நாம் ஏன் பெங்களூரு செல்லக்கூடாது? 514 00:36:44,590 --> 00:36:46,100 சார், உட்காருங்க. 515 00:36:46,180 --> 00:36:48,400 சீட்பெல்ட் அடையாளம் இன்னும் உள்ளது... - அமைதியாக இரு. உனக்கு என்ன தெரியும்? 516 00:36:48,560 --> 00:36:50,670 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 517 00:36:51,060 --> 00:36:52,880 அவரைப் பார்க்க வேண்டும். 518 00:36:53,040 --> 00:36:54,620 புத்திசாலியான ஒருவரை அழைக்கவும். 519 00:36:54,770 --> 00:36:55,790 - உன்னிடம் பேசி என்ன பயன்? - தயவுசெய்து உட்காருங்கள், ஐயா. 520 00:36:55,920 --> 00:36:57,770 என்ன நடக்கிறது என்று யாருக்கும் தெரியாது? 521 00:36:57,850 --> 00:36:59,830 -என்ன நடக்கிறது? - தயவுசெய்து உட்காருங்கள், ஐயா. 522 00:37:00,350 --> 00:37:01,530 என்ன நடக்கிறது? 523 00:37:02,780 --> 00:37:04,080 உட்காருங்க சார். 524 00:37:04,160 --> 00:37:05,950 தயவு செய்து விரைவில் வருவோம்... 525 00:37:06,280 --> 00:37:07,320 என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? 526 00:37:07,400 --> 00:37:08,190 அம்மா. 527 00:37:09,270 --> 00:37:10,640 எங்களுக்கு பிரச்சனை வேண்டாம். 528 00:37:11,350 --> 00:37:13,330 இது எப்படி சாத்தியம்? உங்களுக்கு புத்தி இல்லையா? 529 00:37:13,410 --> 00:37:15,760 - ஐயா, தயவுசெய்து புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும். - ஐயா, தயவுசெய்து கதவைத் திற. 530 00:37:15,960 --> 00:37:17,560 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 531 00:37:17,910 --> 00:37:19,610 ஐயா, இங்கே ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது. 532 00:37:20,660 --> 00:37:22,220 நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்பவில்லை. 533 00:37:22,300 --> 00:37:23,420 யாரையாவது வெளியே அழையுங்கள். 534 00:37:23,500 --> 00:37:24,720 அவர் பயப்படுகிறாரா அல்லது என்ன? 535 00:37:25,000 --> 00:37:26,980 இது செய்யப்படவில்லை. என்ன நடக்கிறது? 536 00:37:27,060 --> 00:37:27,980 தீர்வு என்ன? 537 00:37:28,300 --> 00:37:29,650 என்ன செய்கிறீர்கள் ஐயா? 538 00:37:29,730 --> 00:37:30,600 உட்காருங்கள். 539 00:37:30,680 --> 00:37:32,200 - தயவுசெய்து உட்காருங்கள். - என் டிரைவர் கொச்சியில் இருக்கிறார். 540 00:37:32,280 --> 00:37:33,270 அவர் எப்படி திருவனந்தபுரம் செல்ல முடியும்? 541 00:37:33,350 --> 00:37:34,600 உட்காருங்கள். 542 00:37:35,010 --> 00:37:36,410 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 543 00:37:37,340 --> 00:37:40,060 உங்களில் இருப்பவர்கள் விமானிகள் நின்று கொண்டே இருக்கிறார்கள் 544 00:37:40,140 --> 00:37:41,510 மீதமுள்ளவர்கள் உட்காரலாம். 545 00:37:44,230 --> 00:37:45,890 உட்காருங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 546 00:37:52,770 --> 00:37:54,750 நீங்கள் ஒரு விமானியா? என்னுடன் வா. 547 00:37:55,890 --> 00:37:56,790 வாருங்கள். 548 00:38:04,130 --> 00:38:07,580 பாருங்கள்... நீங்கள் அனைவரும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 549 00:38:08,630 --> 00:38:10,180 மற்றும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 550 00:38:13,250 --> 00:38:14,750 அவள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினாலும், 551 00:38:16,770 --> 00:38:18,240 அவளும் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறாள். 552 00:38:19,970 --> 00:38:22,400 அவளுடைய 2 வயது குழந்தை வீட்டில் அவளுக்காக காத்திருக்கிறேன். 553 00:38:25,560 --> 00:38:27,210 நான் கூட வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், 554 00:38:27,430 --> 00:38:29,120 என் மனைவி மற்றும் குழந்தைக்கு. 555 00:38:30,370 --> 00:38:35,130 எங்கள் வேலையைச் செய்ய அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன், 556 00:38:35,750 --> 00:38:37,630 மற்றும் கேபின் குழுவினருடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும். 557 00:38:40,570 --> 00:38:41,490 நன்றி. 558 00:38:49,160 --> 00:38:50,570 இன்னும் கொஞ்ச நேரம், ஐயா. 559 00:38:52,020 --> 00:38:53,950 இந்த விமானத்தில் பயணிக்கும் ஒவ்வொருவரும், 560 00:38:54,520 --> 00:38:56,190 பாதுகாப்பாக வீடு வந்து சேரும். 561 00:38:56,960 --> 00:38:57,940 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 562 00:38:59,380 --> 00:39:00,780 எனக்குத் தெரியும் மகனே. 563 00:39:07,940 --> 00:39:10,990 1... 2... 3... 4... 5... 564 00:39:11,900 --> 00:39:12,910 தொண்ணூறு கிலோமீட்டர். 565 00:39:12,990 --> 00:39:15,740 ஒளியின் வேகம் Vs ஒலியின் வேகம். 566 00:39:15,820 --> 00:39:17,810 மீண்டும் அதே விளையாட்டை விளையாடுகிறேன் சார். 567 00:39:20,940 --> 00:39:23,510 பாருங்கள், 1... 2... 3... 4... 568 00:39:24,150 --> 00:39:25,700 எண்பத்தொன்பது கிலோமீட்டர்கள். 569 00:39:25,780 --> 00:39:26,620 -சார்... - சரியா? சரியா? 570 00:39:26,700 --> 00:39:27,820 நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள். 571 00:39:27,900 --> 00:39:30,310 சூறாவளி நெருங்கி வருவதைக் குறிக்கிறது. 572 00:39:30,510 --> 00:39:33,690 குடிப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லை நேரத்தைக் கொல்ல நான்கு மணி நேரம் காபி. 573 00:39:33,770 --> 00:39:36,300 வட்டம், அதன் பிறகு தி புயல் எச்சரிக்கை முடிந்துவிடும் 574 00:39:36,380 --> 00:39:38,040 பிறகு காலை ஷிப்ட் நண்பர்களே... 575 00:39:44,120 --> 00:39:46,190 என்ன செய்தாய்? 576 00:40:13,610 --> 00:40:16,360 திருவனந்தபுரம், ஸ்கைலைன் 777. காலை வணக்கம். 577 00:40:18,850 --> 00:40:19,520 தொகுதி. 578 00:40:19,600 --> 00:40:20,530 காலை வணக்கம். 579 00:40:22,440 --> 00:40:25,120 திருவனந்தபுரம், ஸ்கைலைன் 777 வம்சாவளியைக் கோருகிறது. 580 00:40:29,270 --> 00:40:30,750 திருவனந்தபுரம், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 581 00:40:30,940 --> 00:40:33,030 ஸ்கைலைன் 777 வம்சாவளியைக் கோருகிறது. 582 00:40:34,240 --> 00:40:35,270 எதிர்மறை. 583 00:40:38,110 --> 00:40:39,560 எதிர்மறையாக என்ன சொல்கிறீர்கள்? 584 00:40:40,160 --> 00:40:43,300 ஸ்கைலைன் 777, உங்களுக்கு தகவல் வரவில்லையா? 585 00:40:44,590 --> 00:40:46,790 சூறாவளி தான் 80 கிலோமீட்டர் தொலைவில். 586 00:40:47,000 --> 00:40:49,730 தகவல் அனுப்பியுள்ளோம் கொச்சி மற்றும் பிற ATCகளுக்கு, 587 00:40:49,810 --> 00:40:52,870 அனைத்து விமானங்களையும் நிறுத்த வேண்டும் திருவனந்தபுரம் உடனடியாக அமலுக்கு வருகிறது. 588 00:40:53,400 --> 00:40:55,420 கனமழையை எதிர்பார்க்கிறோம். 589 00:40:55,940 --> 00:40:57,470 தெரிவுநிலை பூஜ்ஜியம். 590 00:40:58,360 --> 00:41:00,100 இங்கு தரையிறங்குவது சாத்தியமில்லை. 591 00:41:00,830 --> 00:41:02,740 எங்களுக்கு அப்படி எந்த தகவலும் வரவில்லை. 592 00:41:04,090 --> 00:41:04,900 பெங்களூரு. 593 00:41:05,110 --> 00:41:07,710 ஐயா, நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறோம் உடனே பெங்களூர் போ. 594 00:41:08,350 --> 00:41:09,710 நாங்கள் குறைந்தபட்ச எரிபொருளில் இருக்கிறோம். 595 00:41:10,130 --> 00:41:11,700 வானிலை புள்ளிவிவரங்களைப் பகிரவும். 596 00:41:12,830 --> 00:41:13,870 வானிலை புள்ளிவிவரங்கள். 597 00:41:16,560 --> 00:41:18,430 பார்வைத்திறன் 1300 மீட்டர். 598 00:41:18,600 --> 00:41:20,280 காற்று 20025. 599 00:41:20,600 --> 00:41:22,270 35 முடிச்சுகளை வீசுகிறது. 600 00:41:22,430 --> 00:41:24,310 800 அடி உயரத்தில் மேகங்கள் சிதறுகின்றன. 601 00:41:25,360 --> 00:41:27,960 ஐயா, அங்கே 1500 ஆனது, 602 00:41:28,040 --> 00:41:29,510 இங்கு 1300 மட்டுமே. 603 00:41:29,670 --> 00:41:30,720 இப்போது என்ன? 604 00:41:31,150 --> 00:41:32,800 -எரிபொருள்? - உங்களிடம் எவ்வளவு எரிபொருள் உள்ளது? 605 00:41:33,070 --> 00:41:34,850 சார் உங்களிடம் எவ்வளவு எரிபொருள் இருக்கிறது 606 00:41:35,650 --> 00:41:37,640 சுமார் 920 கிலோ மட்டுமே. 607 00:41:38,320 --> 00:41:41,860 நாம் இந்த விமானத்தில் பறக்க முடியும் அதிகபட்சம் 28 நிமிடங்கள். 608 00:41:50,310 --> 00:41:51,880 அதாவது அரிதாகத்தான் ஒன்று அல்லது இரண்டு முயற்சிகள். 609 00:41:51,960 --> 00:41:52,570 ஆமாம் சார். 610 00:41:52,650 --> 00:41:55,500 அனைவருக்கும் கிடைக்கும். நான் இப்போது அனைவருக்கும் இதில் வேண்டும். 611 00:42:19,930 --> 00:42:21,090 தான்யா. 612 00:42:22,500 --> 00:42:23,560 தான்யா. 613 00:42:24,020 --> 00:42:25,050 தான்யா! 614 00:42:25,810 --> 00:42:26,880 என்னைப் பார். 615 00:42:29,620 --> 00:42:30,740 என்னைப் பார்! 616 00:42:32,990 --> 00:42:35,250 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 617 00:42:36,500 --> 00:42:38,140 எனக்கு இப்போது நீ வேண்டும் தன்யா. 618 00:42:38,630 --> 00:42:39,870 தன்யா, எனக்கு நீ வேண்டும். 619 00:42:40,760 --> 00:42:42,770 உள்ளிழுத்து சுவாசிக்கவும். 620 00:42:43,990 --> 00:42:44,870 சுவாசிக்கவும். 621 00:42:46,220 --> 00:42:47,410 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? 622 00:42:48,570 --> 00:42:49,950 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா, தான்யா? 623 00:42:53,100 --> 00:42:55,600 எரிபொருள் இல்லை, பார்வை இல்லை, அல்லது நேரம் இல்லை. 624 00:42:56,990 --> 00:42:58,070 முடிந்துவிட்டது. 625 00:42:58,690 --> 00:43:00,150 நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 626 00:43:27,790 --> 00:43:28,410 வணக்கம். 627 00:43:28,490 --> 00:43:32,480 வணக்கம், 777 விமானம் உள்ளது துபாயில் இருந்து இன்னும் இறங்கவில்லையா? 628 00:43:32,810 --> 00:43:34,680 என் கணவர் தான் அந்த விமானத்தின் கேப்டன். 629 00:43:34,760 --> 00:43:37,540 அவனது போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது. ஏதாவது தகவல்? 630 00:43:38,540 --> 00:43:42,450 மேடம், ஸ்கைலைன் 777 திசை திருப்பப்பட்டது மோசமான வானிலை காரணமாக திருவனந்தபுரம். 631 00:43:42,640 --> 00:43:45,850 விரைவில் உங்களைப் புதுப்பிப்போம் நாங்கள் எந்த தகவலையும் பெறும்போது. 632 00:43:48,570 --> 00:43:50,010 சரி, நன்றி. 633 00:43:58,200 --> 00:44:00,890 சார், சார், புயல் மிக வேகமாக முன்னேறி வருகிறது. 634 00:44:01,180 --> 00:44:02,580 இது வெறும் 80 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. 635 00:44:03,530 --> 00:44:04,800 தெளிவான ஓடுபாதை 16. 636 00:44:30,920 --> 00:44:32,340 கவலைப்படாதே, குழந்தை. 637 00:44:33,510 --> 00:44:34,820 கேட்கவில்லையா? 638 00:44:35,110 --> 00:44:38,110 பைலட் செய்வேன் என்றார் எங்களை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 639 00:44:39,770 --> 00:44:41,730 அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் போல் தெரிகிறது. 640 00:44:42,010 --> 00:44:43,160 நான் அவரை நம்புகிறேன். 641 00:44:43,630 --> 00:44:45,700 தன்னியக்க பைலட் துண்டிக்கப்பட்டது. கையேடு செல்கிறது. 642 00:44:55,370 --> 00:44:56,530 காற்று சோதனை. 643 00:44:56,720 --> 00:44:58,410 வலதுபுறத்தில் இருந்து வலுவான குறுக்குக்காற்று. 644 00:44:58,980 --> 00:45:00,320 35 முடிச்சுகளை வீசுகிறது. 645 00:45:00,470 --> 00:45:04,890 முன்னால் காற்று வெட்டு. முன்னால் காற்று வெட்டு. 646 00:45:05,110 --> 00:45:08,920 முன்னால் காற்று வெட்டு. முன்னால் காற்று வெட்டு. 647 00:45:18,040 --> 00:45:19,290 காட்சி தரையிறக்கம். 648 00:45:21,840 --> 00:45:23,580 [தெளிவற்ற குரல்] 649 00:45:25,410 --> 00:45:27,090 [தெளிவற்ற குரல்] 650 00:45:27,310 --> 00:45:29,380 ஸ்கைலைன் 777, திருவனந்தபுரம். 651 00:45:29,460 --> 00:45:30,390 நாங்கள் தரையிறங்குகிறோம். நாங்கள் தயாரா? 652 00:45:30,470 --> 00:45:32,840 ஸ்கைலைன் 777, தரையிறங்குவதற்கு தெளிவானது. 653 00:45:32,920 --> 00:45:34,010 ஓடுபாதை 16. 654 00:45:38,180 --> 00:45:40,460 [தெளிவற்ற குரல்] 655 00:45:51,200 --> 00:45:52,550 [தெளிவற்ற குரல்] 656 00:45:54,500 --> 00:45:55,870 [தெளிவற்ற குரல்] 657 00:46:24,260 --> 00:46:25,590 [தெளிவற்ற குரல்] 658 00:46:26,190 --> 00:46:27,300 [தெளிவற்ற குரல்] 659 00:46:28,060 --> 00:46:29,180 [தெளிவற்ற குரல்] 660 00:46:57,950 --> 00:46:59,230 [தெளிவற்ற குரல்] 661 00:47:34,610 --> 00:47:35,590 குறுக்கு காற்று மிகவும் வலுவானது. 662 00:47:35,670 --> 00:47:37,650 விமானம் முடியாது ஓடுபாதையில் தன்னை சீரமைக்க. 663 00:47:41,530 --> 00:47:44,250 [தெளிவற்ற குரல்] 664 00:47:58,890 --> 00:48:01,070 [தெளிவற்ற குரல்] 665 00:48:01,150 --> 00:48:04,890 [தெளிவற்ற குரல்] 666 00:49:59,030 --> 00:50:01,820 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 667 00:50:02,440 --> 00:50:05,450 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 668 00:50:05,940 --> 00:50:09,440 அன்புள்ள ஷைனா அவர்களுக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 669 00:50:10,000 --> 00:50:12,980 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 670 00:50:16,980 --> 00:50:18,050 விக்ராந்த் சார்! 671 00:50:18,800 --> 00:50:19,930 கேப்டன்! 672 00:50:20,280 --> 00:50:21,420 விக்ராந்த் சார்! 673 00:50:21,650 --> 00:50:22,680 கேப்டன்! 674 00:50:23,870 --> 00:50:26,650 ஸ்கைலைன் 777 நீங்கள் செய்கிறீர்கள் விமானநிலையம் பார்வைக்கு உள்ளது. 675 00:50:31,720 --> 00:50:33,080 தெரிவுநிலை பூஜ்ஜியம். 676 00:50:34,730 --> 00:50:36,160 தரையிறங்க முயற்சிக்கிறது. 677 00:50:37,300 --> 00:50:38,540 கண்மூடித்தனமாக செல்கிறது. 678 00:50:41,050 --> 00:50:42,940 தரையிறங்குவதற்கு தெளிவான ஓடுபாதை 16. 679 00:50:43,020 --> 00:50:43,860 இல்லை! 680 00:50:44,360 --> 00:50:45,650 தெளிவான ஓடுபாதை 34. 681 00:50:47,740 --> 00:50:49,250 அவர் ஓடுபாதை 34 ஐ தேர்ந்தெடுத்தாரா? 682 00:50:50,620 --> 00:50:51,850 இவனுக்கு பைத்தியமா? 683 00:50:52,030 --> 00:50:54,210 அவர் இறக்க போகிறார் மற்றும் அவருடன் அனைவரையும் கொல்லுங்கள். 684 00:50:54,650 --> 00:50:56,630 பைத்தியக்காரன். அவர் இறந்துவிடுவார். 685 00:50:58,040 --> 00:51:02,350 காற்றின் அழுத்தம் ஓடுபாதை 16 பின்னால் இருக்கும். 686 00:51:03,450 --> 00:51:05,140 34 எதிர் காற்றழுத்தம். 687 00:51:05,220 --> 00:51:06,730 எதிர்க்காற்று வால்காற்று ஆகிவிடும். 688 00:51:07,100 --> 00:51:08,330 அதுவே முடிவாகும். 689 00:51:08,410 --> 00:51:10,200 எதுவும் நடக்கலாம் இந்த சூழ்நிலையில். 690 00:51:12,300 --> 00:51:14,680 விமானத்தின் வால் கிழிக்கப்படலாம். விமானம் ஓடுபாதையில் இருந்து கீழே விழும். 691 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 விமானம் ஓவர் ஷூட் உறுதி. 692 00:51:18,180 --> 00:51:19,950 இந்த விமானி நேராக சிந்திக்கவில்லை. 693 00:51:20,030 --> 00:51:22,080 ஒன்று உறுதியானது. இது ஒரு விபத்து. 694 00:51:36,000 --> 00:51:38,190 இது ஒரு மேதினம், மேதினம், 695 00:51:39,280 --> 00:51:40,290 மேதினம். 696 00:51:42,410 --> 00:51:44,060 எரிபொருள், குட்பை. 697 00:51:56,260 --> 00:51:57,560 தாக்கத்திற்கான பிரேஸ். 698 00:52:04,900 --> 00:52:07,420 அனைவரும் உட்காருங்கள், வணங்குங்கள். 699 00:52:07,500 --> 00:52:09,560 எல்லோரும் பதவிகளை எடுக்கிறார்கள் மற்றும் தங்கள் இருக்கைகளுக்கு திரும்பவும். 700 00:52:10,370 --> 00:52:13,080 தயவுசெய்து பதவிகளை எடுங்கள் மற்றும் உங்கள் சீட் பெல்ட்டை கட்டுங்கள். 701 00:52:13,160 --> 00:52:15,030 அன்னபூர்ணா மருத்துவமனை. எங்களுக்கு படுக்கைகள் தயார் செய்ய வேண்டும். 702 00:52:15,180 --> 00:52:17,370 150 பேர். இது ஒரு இரத்தக்களரி அவசரநிலை! 703 00:52:22,450 --> 00:52:24,280 விமானம் ஓடுபாதை 34ஐ நெருங்குகிறது. 704 00:52:24,490 --> 00:52:26,790 தயாராக இரு, விபத்து தரையிறக்கம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 705 00:53:36,450 --> 00:53:44,750 "வாழ்க்கை ஒரு சூறாவளி போன்றது." 706 00:53:46,090 --> 00:53:54,390 "இலக்கு கூட என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கிறது." 707 00:53:55,710 --> 00:54:01,660 "தூரம்..." 708 00:54:05,270 --> 00:54:11,210 "தூரம்..." 709 00:54:14,120 --> 00:54:17,180 "இந்த தூரத்தை அழிக்கவும்..." 710 00:54:18,860 --> 00:54:21,760 "என் ஆசை மட்டும் தான்." 711 00:54:23,680 --> 00:54:30,910 "இது இறுதி விடைபெறவில்லை." 712 00:55:31,740 --> 00:55:40,610 "வாழ்க்கை ஒரு சூறாவளி போன்றது." 713 00:55:41,590 --> 00:55:49,720 "இலக்கு கூட என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கிறது." 714 00:55:51,620 --> 00:55:57,210 "தூரம்..." 715 00:56:17,870 --> 00:56:19,180 எரிபொருள் பிரேக் அப்! 716 00:56:20,390 --> 00:56:21,670 தலைகீழ் மாற்றங்கள் இயல்பானவை. 717 00:56:31,850 --> 00:56:32,860 ஆட்டோ பிரேக்குகள் களையப்பட்டன. 718 00:56:32,990 --> 00:56:33,730 பிரேக்குகள். 719 00:56:33,810 --> 00:56:34,730 ஆம், கேப்டன். 720 00:57:43,340 --> 00:57:44,400 அவர் அதை செய்தார். 721 00:58:01,710 --> 00:58:03,070 பார்க்கிங் பிரேக்குகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. 722 00:58:19,820 --> 00:58:20,790 நன்றி. 723 00:58:26,820 --> 00:58:28,120 அம்மா, நலமா? 724 00:59:16,360 --> 00:59:17,870 இங்கே. இங்கே. 725 00:59:19,220 --> 00:59:20,330 கவனமாக. 726 00:59:20,700 --> 00:59:22,970 சக்கர நாற்காலியை சீக்கிரம் எடு. 727 00:59:25,680 --> 00:59:26,910 இந்த வழியில், ஐயா. இந்த வழி. 728 00:59:26,990 --> 00:59:28,040 கவனமாக. தயவுசெய்து மெதுவாக இறங்கவும். 729 00:59:28,120 --> 00:59:30,360 மேடம், இந்த வழியில். ஐயா, அவளுக்கு உதவுங்கள். 730 00:59:30,440 --> 00:59:32,120 இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 731 00:59:52,640 --> 00:59:54,660 ஒவ்வொரு சம்பவமும் இரண்டு அம்சங்களைக் கொண்டது. 732 00:59:55,050 --> 00:59:57,370 என்ன, எப்படி எல்லாம் நடந்தது? 733 00:59:58,240 --> 01:00:01,190 இருக்கும் மெல்லிய கோடு என்ன மற்றும் எப்படி இடையே, 734 01:00:01,270 --> 01:00:02,750 உண்மை எங்கே இருக்கிறது. 735 01:00:09,570 --> 01:00:10,860 யூசுப், என்ன நடக்கிறது? 736 01:00:10,950 --> 01:00:11,960 அவர் நலமா? 737 01:00:12,060 --> 01:00:13,760 கவலைப்படாதே அண்ணி. 738 01:00:13,840 --> 01:00:15,320 அவர் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறார். 739 01:00:15,720 --> 01:00:17,510 விமானம் புறப்பட்டது திருவனந்தபுரத்தில் இருந்து, 740 01:00:17,700 --> 01:00:19,300 விரைவில் கொச்சியில் தரையிறங்கும். 741 01:00:19,650 --> 01:00:20,890 நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன். 742 01:00:20,970 --> 01:00:22,660 நான் உங்களுக்கு பதிவிடுகிறேன். 743 01:00:22,740 --> 01:00:24,030 -கவலைப்படாதே. -சரி. 744 01:00:33,010 --> 01:00:35,360 மன்னிக்கவும். கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 745 01:00:35,500 --> 01:00:36,970 முதல் அதிகாரி தான்யா அல்புகர்க். 746 01:00:37,200 --> 01:00:37,900 ஆம். 747 01:00:37,980 --> 01:00:40,530 தயவுசெய்து உங்கள் செல்போன்களை ஒப்படைக்கவும், மற்றும் எங்களுடன் வாருங்கள். 748 01:00:49,890 --> 01:00:51,930 ஓய்வெடுங்கள், நான் DGCA வில் இருந்து வரவில்லை. 749 01:00:52,110 --> 01:00:53,990 எங்களுக்கு தோராயமாக இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன. 750 01:00:57,250 --> 01:00:58,250 ராதிகா ராய். 751 01:00:58,650 --> 01:01:00,950 நான் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் ஸ்கைலைனுக்கு ஒரு பிரச்சனை சரிசெய்தல். 752 01:01:02,970 --> 01:01:04,650 நீங்கள் செய்தது சரியோ தவறோ, 753 01:01:05,320 --> 01:01:06,520 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 754 01:01:06,830 --> 01:01:08,880 நிறுவனம் மட்டுமே இரண்டு விஷயங்களில் அக்கறை காட்டுகிறார். 755 01:01:09,290 --> 01:01:10,400 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா? 756 01:01:10,800 --> 01:01:11,810 நீங்கள் சட்டப்பூர்வமானவரா? 757 01:01:12,190 --> 01:01:13,730 மன அழுத்தம், பதற்றம், சோர்வு, 758 01:01:14,300 --> 01:01:16,590 இவை எதையும் கொண்டு வர வேண்டாம் உங்கள் முகத்தில் வெளிப்பாடுகள். 759 01:01:17,380 --> 01:01:20,900 அல்லது DGCA ஆட்கள் யோசிப்பார்கள் நீங்கள் நிச்சயமாக ஏதாவது செய்துள்ளீர்கள். 760 01:01:21,870 --> 01:01:24,960 விக்ராந்த் மட்டும் செய்யவில்லை நீங்கள் பயணிகளின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள் 761 01:01:25,940 --> 01:01:28,120 ஆனால் ஸ்கைலைன் புகழ். 762 01:01:28,990 --> 01:01:32,530 முன் இருமுறை யோசியுங்கள் நீங்கள் அவர்கள் முன் பேசுகிறீர்கள். 763 01:01:35,740 --> 01:01:37,010 மற்றும் மறக்க வேண்டாம் ... 764 01:01:37,520 --> 01:01:39,280 நீங்கள் இன்னும் ஸ்கைலைன் ஊழியர். 765 01:01:41,440 --> 01:01:42,590 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 766 01:01:45,520 --> 01:01:46,520 நாங்கள் நலமா? 767 01:01:54,860 --> 01:01:55,820 நல்லது. 768 01:01:57,480 --> 01:01:59,100 கார்த்திக், ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள். 769 01:01:59,180 --> 01:02:00,510 தவறு செய்யாதீர்கள். 770 01:02:00,690 --> 01:02:02,320 எல்லாவற்றையும் சரியாக ஆராயுங்கள். 771 01:02:02,490 --> 01:02:04,530 -நாராயண் சார் மிகவும் குறிப்பிட்டவர். - ஆம், எனக்குத் தெரியும். 772 01:02:07,220 --> 01:02:08,410 திருமதி அல்புகர்க். 773 01:02:09,050 --> 01:02:11,280 இவர் என் சக ஊழியர். நாங்கள் டிஜிசிஏவில் இருந்து வருகிறோம். 774 01:02:13,680 --> 01:02:15,050 நாங்கள் டிஜிசிஏவில் இருந்து வருகிறோம். 775 01:02:16,920 --> 01:02:19,180 கேப்டன், நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். 776 01:02:20,120 --> 01:02:23,630 நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரலாமா, காபி, அல்லது வேறு ஏதாவது? 777 01:02:31,290 --> 01:02:32,300 நான் செய்யலாமா? 778 01:02:43,250 --> 01:02:45,300 சரி... பெறுவோம் நேராக விஷயத்திற்கு. 779 01:02:48,110 --> 01:02:50,030 17 ஆகஸ்ட் 2015. 780 01:02:50,610 --> 01:02:53,510 திருமதி அல்புகர்க், மேடே அழைப்பு வந்துள்ளது. 781 01:02:54,150 --> 01:02:57,300 நீங்கள் எங்களுக்கு துல்லியமாக வழங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் முழு சம்பவத்தின் விவரங்கள். 782 01:02:58,660 --> 01:02:59,780 நிச்சயமாக. 783 01:02:59,860 --> 01:03:01,640 நேற்றிரவு முதல் நீங்கள் பறக்கிறீர்கள். 784 01:03:02,030 --> 01:03:04,330 இது மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். 785 01:03:05,160 --> 01:03:07,000 இப்போது உடனடியாக இங்கே. 786 01:03:07,450 --> 01:03:09,540 ஒவ்வொரு விவரமும் உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது. 787 01:03:10,680 --> 01:03:12,290 நான் எதையும் மறக்க மாட்டேன். 788 01:03:16,060 --> 01:03:17,520 நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 789 01:03:18,810 --> 01:03:19,800 எல்லாம். 790 01:04:26,150 --> 01:04:27,870 அவ்வளவுதான் நடந்தது. 791 01:04:33,720 --> 01:04:34,910 இன்னும் ஒரு விஷயம். 792 01:04:36,810 --> 01:04:39,390 பறக்கும் போது மது அருந்தினாயா? 793 01:04:44,950 --> 01:04:45,910 நிச்சயமாக இல்லை. 794 01:04:47,500 --> 01:04:48,710 நிச்சயமாக இல்லை! 795 01:04:52,830 --> 01:04:54,020 நன்றி. 796 01:04:55,080 --> 01:04:57,560 மூலம், 150 உயிர்களைக் காப்பாற்றிய ஒருவருக்கு, 797 01:04:58,130 --> 01:05:00,020 சிறப்பாக சிகிச்சை அளிக்கப்படும் என எதிர்பார்த்தேன். 798 01:05:01,560 --> 01:05:03,230 கேப்டன், 150 இல்லை. 799 01:05:03,470 --> 01:05:04,760 இது 149. 800 01:05:05,160 --> 01:05:08,830 என்று இப்போதுதான் எங்களுக்குச் செய்தி வந்தது வயதான பெண்மணி அல்மா அஸ்தானா உங்கள் விமானத்தில், 801 01:05:09,590 --> 01:05:12,930 மாரடைப்பால் இறந்தார் மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியில். 802 01:05:14,110 --> 01:05:16,470 எனவே, கேப்டன், இது 150 அல்ல. 803 01:05:16,550 --> 01:05:17,850 இது 149. 804 01:05:18,450 --> 01:05:20,660 ஆம், தயவுசெய்து எங்கும் செல்ல வேண்டாம். 805 01:05:20,870 --> 01:05:22,520 நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மருத்துவத்தை கொடுக்க வேண்டும். 806 01:05:33,110 --> 01:05:35,710 மன்னிக்கவும். யூசுப் ரங்கூன்வாலா. 807 01:05:36,750 --> 01:05:38,270 பைலட் சங்கத்தின் தலைவர். 808 01:05:38,530 --> 01:05:39,370 நான் செய்யலாமா? 809 01:05:41,680 --> 01:05:43,720 இந்த பதிவை தலைமையகத்துடன் பகிரவும். 810 01:05:43,800 --> 01:05:45,020 நான் நாராயண் சார் என்று அழைக்கிறேன். 811 01:05:45,320 --> 01:05:46,780 அவர்களின் வாக்குமூலத்தை நாங்கள் எடுத்துள்ளோம் ஐயா. 812 01:05:47,310 --> 01:05:48,880 விமானத்தை ஆய்வு செய்து முடித்தேன் சார். 813 01:05:49,530 --> 01:05:51,200 நான் உங்களுக்கு விவரங்களை அனுப்புகிறேன், சார். 814 01:05:51,390 --> 01:05:54,820 மற்றும் மூச்சு பகுப்பாய்வி நாங்கள் பேசுவது போல் சோதனை செய்யப்படுகிறது. 815 01:05:55,600 --> 01:05:56,860 கேப்டன் விக்ராந்த்? 816 01:05:56,940 --> 01:05:59,940 சரி, ஐயா, கேப்டன் விக்ராந்த் அதிகம் பேசவில்லை. 817 01:06:00,660 --> 01:06:02,450 ஆனால் தன்யா சற்று பதட்டமாக இருந்தது. 818 01:06:18,870 --> 01:06:19,860 திரு. சௌபே. 819 01:06:20,200 --> 01:06:21,020 ஆமாம் சார். 820 01:06:21,360 --> 01:06:22,680 அறிக்கையை முடித்துவிட்டீர்களா? 821 01:06:24,660 --> 01:06:25,500 ஆமாம் சார். 822 01:06:26,930 --> 01:06:28,560 அனைத்து ஆவணங்களையும் சரிபார்த்தீர்களா? 823 01:06:30,620 --> 01:06:31,580 ஆமாம் சார். 824 01:06:35,420 --> 01:06:36,650 மீண்டும் சரிபார்க்கவும். 825 01:06:43,620 --> 01:06:45,220 நீங்கள் இங்கே எந்த தேதியை வைத்தீர்கள்? 826 01:06:47,600 --> 01:06:48,950 ஆகஸ்ட் 16. 827 01:06:49,170 --> 01:06:50,290 இன்று என்ன தேதி? 828 01:06:52,890 --> 01:06:53,970 மன்னிக்கவும் ஐயா. 829 01:06:55,960 --> 01:06:57,490 அடுத்த பக்கத்திற்கு வாருங்கள். 830 01:07:01,180 --> 01:07:03,140 மொத்தத்தை கணக்கிட்டீர்களா? 831 01:07:04,070 --> 01:07:05,050 ஆமாம் சார். 832 01:07:05,490 --> 01:07:06,930 மீண்டும் கணக்கிடுங்கள். 833 01:07:21,180 --> 01:07:22,260 ஐயா, என்னால் முடியுமா... 834 01:07:35,310 --> 01:07:36,660 நான் எத்தனை முறை சொன்னேன் சாவ்லா. 835 01:07:36,740 --> 01:07:37,950 எப்போதும் இருமுறை சரிபார்க்க. 836 01:07:38,030 --> 01:07:39,310 பக்கத்தைத் திருப்புங்கள். 837 01:07:45,520 --> 01:07:47,570 நீங்கள் அறிக்கையிலும் கையெழுத்திடவில்லை. 838 01:07:49,070 --> 01:07:51,090 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் இப்போதே செய்கிறேன். 839 01:07:53,810 --> 01:07:55,070 இன்னொரு பக்கம் இருக்கிறது. 840 01:08:04,260 --> 01:08:06,840 ஐயா, வேலை நிறுத்தம் கடிதம்? 841 01:08:07,360 --> 01:08:08,820 நீங்கள் இங்கே கையெழுத்திடுவீர்கள். 842 01:08:11,100 --> 01:08:13,430 சின்ன தப்புதான் சார். 843 01:08:13,510 --> 01:08:14,170 இருக்கட்டும். 844 01:08:14,250 --> 01:08:16,430 AAIB இன் வேலை தவறுகளைக் கண்டறிவதாகும். 845 01:08:18,390 --> 01:08:19,740 அவற்றை உருவாக்க அல்ல. 846 01:08:20,050 --> 01:08:22,310 ஐயா, நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன் மீண்டும் இந்த தவறு. 847 01:08:22,390 --> 01:08:25,050 ஒருவரால் மூன்று மட்டுமே செய்ய முடியும் தவறு செய்த பிறகு விஷயங்கள். 848 01:08:26,960 --> 01:08:28,750 உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன். உங்கள் தவறிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்வது, 849 01:08:28,830 --> 01:08:30,530 அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டாம். 850 01:08:32,330 --> 01:08:34,290 உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும். நீங்கள் வெளியேறலாம். 851 01:08:35,550 --> 01:08:36,560 நன்றி ஐயா. 852 01:08:46,030 --> 01:08:47,100 என்ன நடந்தது? 853 01:08:47,590 --> 01:08:49,120 உங்கள் வழக்கு முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது. 854 01:08:49,310 --> 01:08:50,570 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 855 01:08:55,810 --> 01:08:57,220 அப்படி இல்லை. 856 01:08:58,970 --> 01:09:00,200 அந்த பெண்மணி... 857 01:09:01,820 --> 01:09:03,800 அவளை என் மனதில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது. 858 01:09:05,180 --> 01:09:06,740 உங்கள் விமானத்தில் அவள் இறந்துவிட்டாளா? 859 01:09:07,250 --> 01:09:08,570 அவளை கொன்றாயா? 860 01:09:08,820 --> 01:09:10,930 பிறகு ஏன் விடுகிறீர்கள் இந்தக் குற்ற உணர்வு உன்னைத் தின்னுமா? 861 01:09:11,390 --> 01:09:12,450 பார்... 862 01:09:13,050 --> 01:09:15,610 டெலிவரி பையன் வேலை பொருட்களை வழங்குவதாகும். 863 01:09:15,860 --> 01:09:17,700 மற்றும் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டவுடன், 864 01:09:17,780 --> 01:09:19,220 பின்னர் அவர் பொறுப்பல்ல. 865 01:09:19,570 --> 01:09:20,510 புரிந்தது. 866 01:09:21,170 --> 01:09:24,100 என் நண்பரே, நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ. 867 01:09:24,340 --> 01:09:25,400 அவர்கள் அனைவருக்கும். 868 01:09:25,740 --> 01:09:27,540 நீங்கள் காப்பாற்றிய அனைத்து உயிர்களும். 869 01:09:28,030 --> 01:09:29,080 நீங்கள் செய்தீர்கள். 870 01:09:29,830 --> 01:09:31,480 முதலில் ஹாங்காங் வழக்கு. 871 01:09:31,630 --> 01:09:32,610 இப்போது இந்த. 872 01:09:33,200 --> 01:09:34,570 எனவே உற்சாகப்படுத்துங்கள். 873 01:09:34,720 --> 01:09:35,790 புன்னகை, வாருங்கள். 874 01:09:35,870 --> 01:09:37,290 கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 875 01:09:37,850 --> 01:09:39,110 டாக்டர் மகாதேவன். 876 01:09:39,540 --> 01:09:42,080 உங்கள் முக்கிய தேவைகளுக்காக நாங்கள் வந்துள்ளோம் மற்றும் மூச்சு பகுப்பாய்வி சோதனை. 877 01:09:54,330 --> 01:09:55,350 வணக்கம். 878 01:09:55,790 --> 01:09:57,360 கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 879 01:09:58,160 --> 01:10:00,570 என் அம்மா மட்டும்தான் முழு விமானத்தில் இருந்த நபர், 880 01:10:00,650 --> 01:10:02,580 உன்னை யார் நம்பினார்கள். 881 01:10:03,440 --> 01:10:06,120 அவள் உன்னை நம்பினாள், கேப்டன் கன்னா. 882 01:10:09,280 --> 01:10:11,160 உலகம் உன்னை ஒரு ஹீரோ என்று போற்றலாம். 883 01:10:11,240 --> 01:10:14,490 ஆனால் என் பார்வையில் நீ ஒரு கொலைகாரன். 884 01:10:24,560 --> 01:10:27,560 "இரவு நீண்டது என்று எனக்குத் தெரியும்" 885 01:10:27,640 --> 01:10:30,490 "ஆனால் விரைவில் விடியும்." 886 01:10:36,250 --> 01:10:39,260 "நீங்கள் காற்றுக்காக மூச்சு விடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்" 887 01:10:39,340 --> 01:10:42,170 "ஆனால் உங்கள் இதயம் இன்னும் கைவிடவில்லை." 888 01:10:47,960 --> 01:10:52,630 "நல்லதோ கெட்டதோ அது கடந்து போகும்." 889 01:10:53,760 --> 01:10:58,350 "எல்லா தடைகளும் கடக்கப்படும்." 890 01:10:59,320 --> 01:11:04,200 "நீங்கள் ஏன் தனிமையாக உணர்கிறீர்கள் நண்பரே?" 891 01:11:05,300 --> 01:11:10,020 "கடவுளும் உன்னுடன் இருக்கிறார் நண்பரே." 892 01:11:10,960 --> 01:11:13,640 இந்த வீடியோ, கேரிமினாட்டியால் பதிவேற்றப்பட்டது, 893 01:11:13,720 --> 01:11:17,740 அவரது YouTube சேனலில் முதலில் வைரலாகிவிட்டது. 894 01:11:18,050 --> 01:11:21,270 சேமிப்பதற்கான கடன் பயணிகளின் வாழ்க்கை 895 01:11:21,350 --> 01:11:24,640 விமானம் வழங்கப்படுகிறது கேப்டன் விக்ராந்த் கன்னாவுக்கு. 896 01:11:36,690 --> 01:11:37,940 அப்பா. 897 01:11:49,640 --> 01:11:53,250 உனக்கு தெரியும், நான் என் வேலையை நேசிக்கும் நாட்கள் உண்டு 898 01:11:53,670 --> 01:11:55,970 சில நாட்களில் நான் அதை வெறுக்கிறேன். 899 01:11:56,330 --> 01:11:57,730 எனவே இன்று என்ன நாள்? 900 01:11:58,820 --> 01:12:00,670 நான் இன்னும் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 901 01:12:01,940 --> 01:12:04,990 நாம் உடனடியாக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் பெங்களூருக்கு திருப்பி விடுவார்கள். 902 01:12:05,070 --> 01:12:06,640 அது தான் பாதுகாப்பானது. 903 01:12:06,840 --> 01:12:09,330 பெங்களூரு ஏன் திருவனந்தபுரம் இல்லை? 904 01:12:09,410 --> 01:12:10,410 தான்யா! 905 01:12:11,160 --> 01:12:12,390 என்னைப் பார். 906 01:12:13,490 --> 01:12:15,640 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 907 01:12:17,010 --> 01:12:19,890 எரிபொருள் இல்லை, பார்வை இல்லை, அல்லது நேரம் இல்லை. 908 01:12:20,880 --> 01:12:22,010 முடிந்துவிட்டது. 909 01:12:22,790 --> 01:12:24,360 நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது. 910 01:12:31,650 --> 01:12:32,680 என்ன நடந்தது? 911 01:12:33,330 --> 01:12:34,890 நீங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். 912 01:12:37,810 --> 01:12:38,810 சமைரா... 913 01:12:43,690 --> 01:12:44,940 நான் தவறாக இருந்தால் என்ன? 914 01:12:49,210 --> 01:12:51,550 அம்மா என்ன சொன்னார் தெரியுமா மறுநாள் உன்னைப் பற்றி? 915 01:12:53,180 --> 01:12:56,350 விக்ராந்த் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல ஆபத்தில் உங்களைப் புறக்கணிப்பார். 916 01:13:02,280 --> 01:13:03,610 மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 917 01:13:05,100 --> 01:13:07,640 என் கணவர் எப்போதும் பிஸியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 918 01:13:08,040 --> 01:13:09,620 மனைவிக்காக நேரத்தை ஒதுக்குவதில்லை. 919 01:13:09,700 --> 01:13:11,040 தேதிகளில் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்வதில்லை, 920 01:13:11,120 --> 01:13:13,260 அல்லது சிறிது காலத்திற்கு விடுமுறைக்காக அல்ல. 921 01:13:16,090 --> 01:13:17,130 வேறென்ன? 922 01:13:20,070 --> 01:13:21,240 மற்றும் நான் உணர்கிறேன் ... 923 01:13:22,550 --> 01:13:27,780 வேறு சில விமானி என்றால் விமானத்தில் இருந்தது, 924 01:13:30,750 --> 01:13:33,990 அப்போது அனைவரும் இறந்திருக்கலாம். 925 01:13:38,970 --> 01:13:43,150 விக்கி, நீங்கள் இல்லையென்றால் உன்னை நம்பு, 926 01:13:44,230 --> 01:13:46,600 பிறகு வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள். 927 01:13:53,500 --> 01:13:54,600 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 928 01:13:55,670 --> 01:13:56,870 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 929 01:14:01,420 --> 01:14:02,390 ஆமாம்... 930 01:14:02,950 --> 01:14:07,120 [ராப் பாடல் தொடரும்] 931 01:14:43,960 --> 01:14:44,860 நன்றி. 932 01:14:53,630 --> 01:14:54,480 வணக்கம். 933 01:14:54,560 --> 01:14:56,140 காலை வணக்கம், கேப்டன். 934 01:14:57,070 --> 01:14:58,240 இது உங்கள் மகளின் பிறந்தநாள், 935 01:14:58,320 --> 01:14:59,770 ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு அனுப்புகிறேன். 936 01:15:05,700 --> 01:15:08,060 நீங்கள் விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், 937 01:15:08,520 --> 01:15:11,780 விமான விபத்து மூலம் புலனாய்வுப் பணியகம். 938 01:15:13,150 --> 01:15:15,160 உங்களுக்கு ஏழு நாட்கள் உள்ளன. 939 01:15:15,240 --> 01:15:17,930 எனவே நீங்கள் புகார் செய்ய முடியாது உங்களுக்கு தயார் செய்ய நேரம் இல்லை. 940 01:15:19,660 --> 01:15:23,140 ரகசியம் உள்ளவர்கள் தயார் செய்ய வேண்டும். 941 01:15:23,540 --> 01:15:25,290 நான் மறைக்க எதுவும் இல்லை. 942 01:15:25,860 --> 01:15:28,390 மூலம், நீங்கள் செய்திகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 943 01:15:29,760 --> 01:15:31,920 இந்த செய்தி மக்கள் ஒரு வினாடிக்கும் குறைவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், 944 01:15:32,000 --> 01:15:34,320 உங்களை அழைத்துச் செல்ல அவர்கள் உன்னை வைத்த பீடம். 945 01:15:34,800 --> 01:15:36,260 புவியீர்ப்பு. 946 01:15:36,870 --> 01:15:38,640 புவியீர்ப்பு விதி. 947 01:15:39,250 --> 01:15:41,040 கேப்டன், ஏழு நாட்கள் நினைவில் கொள்ளுங்கள். 948 01:15:48,450 --> 01:15:49,370 ஸ்கைலைனின் பைலட்... 949 01:15:49,450 --> 01:15:51,900 எங்கள் பைலட் அனைத்து செய்திகளிலும் உள்ளது. 950 01:15:51,980 --> 01:15:53,330 நீங்கள் விரும்பினால் நான் அதை நிறுத்த முடியும். 951 01:15:54,200 --> 01:15:56,790 -இல்லை...-'மற்றும் உயிர்களை காப்பாற்றியது. இந்த விமானி... 952 01:15:56,870 --> 01:15:58,520 அது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்கும். 953 01:16:00,650 --> 01:16:02,040 அவர் செய்திகளில் இருந்ததால், 954 01:16:02,120 --> 01:16:04,760 எங்கள் நிறுவனத்தின் பங்கு விலைகள் விண்ணை முட்டும். 955 01:16:05,630 --> 01:16:12,030 ஸ்கைலைன் ஒன்றிணைக்காத வரை இஷிதா பஜாஜின் குயின்ஸ் ஏர்வேஸ் உடன். 956 01:16:14,920 --> 01:16:16,110 அதை சூடாக வைத்திருங்கள். 957 01:16:17,230 --> 01:16:18,500 அதை ஹாட் டாபிக்காக ஆக்குங்கள். 958 01:16:19,410 --> 01:16:21,170 அது வேறு ஏதாவது நான் கவலைப்பட வேண்டுமா? 959 01:16:21,250 --> 01:16:22,980 சரி, எதுவும் தீவிரமாக இல்லை. 960 01:16:23,990 --> 01:16:27,080 இந்த விசாரணையை யார் கையாள்வது? 961 01:16:28,720 --> 01:16:29,760 நாராயண் வேதாந்த். 962 01:16:35,390 --> 01:16:36,830 நாராயண் வேதாந்த்! 963 01:16:42,410 --> 01:16:47,320 நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் அந்த நாராயண் வேதாந்தம், 964 01:16:49,070 --> 01:16:51,750 இந்த வழக்கை தனிப்பட்ட முறையில் விசாரித்து வருகிறது. 965 01:16:53,520 --> 01:16:56,740 என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் தீவிரமாக எதுவும் இல்லை. 966 01:17:10,730 --> 01:17:14,250 தவறு செய்யாதீர்கள் நாராயண் வேதாந்தை குறைத்து மதிப்பிடுவது. 967 01:17:15,370 --> 01:17:16,830 அவர் விசாரணை நடத்தியபோது, 968 01:17:17,190 --> 01:17:20,430 எந்த விவரமும், பெரிய அல்லது சிறிய, பொருத்தமற்றது அல்ல. 969 01:17:21,810 --> 01:17:24,110 அந்த மனிதனின் சாதனையை நான் அறிவேன். 970 01:17:25,730 --> 01:17:29,330 அவர் ஒவ்வொரு சிறிய பகுப்பாய்வு மிக நுணுக்கமான விவரம், 971 01:17:29,530 --> 01:17:32,890 என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தப்பிக்க வாய்ப்பு இல்லை. 972 01:17:34,790 --> 01:17:39,120 எங்கள் விமானிகள் தேவைப்படுவார்கள் பணம் வாங்கக்கூடிய சிறந்த பாதுகாப்பு. 973 01:17:41,420 --> 01:17:46,250 நீங்கள் கண்டிப்பாக கேட்கப்படுவீர்கள் ஓடுபாதை 16ஐ விட ஓடுபாதை 34ஐ ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 974 01:18:15,180 --> 01:18:18,220 வணக்கம், திரு. ஐயர், திரு. திரிபாதி, உட்காருங்கள். 975 01:18:18,300 --> 01:18:18,900 நன்றி ஐயா. 976 01:18:18,980 --> 01:18:20,730 - உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா? -இல்லை சார். நன்றி. 977 01:18:20,810 --> 01:18:21,750 சரி. 978 01:18:23,420 --> 01:18:27,490 திரு. திரிபாதி, நீங்கள் திரைப்படங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 979 01:18:28,620 --> 01:18:29,830 ஃபீ... அம்சம்... 980 01:18:30,440 --> 01:18:32,240 திரைப்படங்கள். திரைப்படங்கள். 981 01:18:32,320 --> 01:18:33,490 நீங்கள் திரைப்படம் பார்க்கிறீர்களா? 982 01:18:34,300 --> 01:18:37,050 சரி... சில சமயம். 983 01:18:39,160 --> 01:18:40,660 நகைச்சுவை சார்ந்த படங்கள். 984 01:18:42,590 --> 01:18:44,700 நகைச்சுவை சார்ந்த... நகைச்சுவை. நகைச்சுவை படங்கள். 985 01:18:44,780 --> 01:18:47,630 இல்லை சார். காமெடி படங்களில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. 986 01:18:47,770 --> 01:18:49,540 அதனால், நகைச்சுவையில் ஆர்வம் இல்லை. 987 01:18:52,530 --> 01:18:54,020 உங்களுக்கு நகைச்சுவையில் ஆர்வம் இல்லை என்றால், 988 01:18:54,100 --> 01:18:58,320 பிறகு ஏன் இதை திருப்பினாய் முழு சம்பவமும் நகைச்சுவையா? 989 01:19:00,590 --> 01:19:02,860 கடந்த நான்கு நாட்களாக, என் குழு உறுப்பினர்கள் 990 01:19:03,140 --> 01:19:06,590 கேட்டு வருகின்றனர் உரையாடல் நாடாக்கள், 991 01:19:06,670 --> 01:19:08,870 ஸ்கைலைன் 777 மற்றும் கொச்சின் ஏடிசி இடையே. 992 01:19:09,970 --> 01:19:11,580 மேலும் நீங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை. 993 01:19:12,460 --> 01:19:19,670 உண்மையில், ஐயா, எங்கள் நாடாக்கள் கிடைக்கும் ஒவ்வொரு 12 மணிநேரமும் தானாகவே மீண்டும் எழுதப்படும். 994 01:19:19,870 --> 01:19:21,340 அதனால் அன்று 995 01:19:21,420 --> 01:19:24,560 நாம் பெற்ற போது உங்கள் அலுவலகத்திலிருந்து செய்தி, 996 01:19:24,640 --> 01:19:28,420 நாடாக்கள் ஏற்கனவே மீண்டும் எழுதப்பட்டன. 997 01:19:29,370 --> 01:19:31,050 நீங்கள் மேடே அழைப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள், 998 01:19:32,260 --> 01:19:35,160 கொச்சிக்கு விமானம் கிடைக்கிறது திருவனந்தபுரத்திற்கு திருப்பி, மற்றும்... 999 01:19:37,200 --> 01:19:39,880 முழு சூழ்நிலைக்கும் உங்கள் பதில், அந்த நாடாக்கள் மீண்டும் எழுதப்பட்டன. 1000 01:19:41,530 --> 01:19:42,740 அவ்வளவுதான். 1001 01:19:43,000 --> 01:19:43,990 அவர்கள் மீண்டும் எழுதப்பட்டனர். 1002 01:19:44,070 --> 01:19:47,480 ஐயா, முயற்சி செய்கிறோம் அந்த நாடாக்களை மீட்டெடுக்க. 1003 01:19:51,640 --> 01:19:55,160 திறமையின்மை திறமையின்மையை வளர்க்கிறது. 1004 01:19:57,090 --> 01:20:01,610 திறமையின்மை, ஐயர், திறமையின்மையை வளர்க்கிறார்! 1005 01:20:11,920 --> 01:20:14,810 நீங்கள் ஈடுபடாமல் இருந்தால் நல்லது இந்த விசாரணையில் நீங்களே. 1006 01:20:24,800 --> 01:20:26,490 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 1007 01:20:27,190 --> 01:20:30,250 ஸ்கைலைன் பங்கு விலைகள் மீண்டும் மேலே செல்கிறது. 1008 01:20:30,330 --> 01:20:32,350 இன்னும் வைத்திருந்தால் இணைப்பிற்குப் பிறகு உயர்கிறது, 1009 01:20:32,430 --> 01:20:35,080 பின்னர் குயின்ஸ் ஏர்லைன்ஸ் லாபமும் கிடைக்கும். 1010 01:20:35,500 --> 01:20:36,570 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1011 01:20:37,250 --> 01:20:39,560 ஆனால் இணைப்பு இன்னும் நடக்கவில்லை. 1012 01:20:39,740 --> 01:20:41,540 அதனால் இரவு உணவு எதற்கு? 1013 01:20:41,720 --> 01:20:44,370 நேராக புள்ளி, நாம்? சரி. 1014 01:20:46,450 --> 01:20:47,710 நாராயண் வேதாந்த். 1015 01:20:48,660 --> 01:20:51,660 அவர் கையாள்கிறார் விசாரணை, சரியா? 1016 01:20:53,950 --> 01:20:54,660 அப்படியா? 1017 01:20:54,740 --> 01:20:55,610 எனவே... 1018 01:20:57,500 --> 01:21:00,260 உங்கள் மாமா விமானத்துறை அமைச்சர். 1019 01:21:04,660 --> 01:21:06,680 எனக்கு இந்த வேதாந்தம் வேண்டும். 1020 01:21:07,640 --> 01:21:08,540 எனக்குப் புரிகிறது. 1021 01:21:09,510 --> 01:21:12,330 இந்த வழக்கில் இருந்து அவரை விடுவிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். 1022 01:21:16,500 --> 01:21:17,490 முடிந்தது. 1023 01:21:19,540 --> 01:21:22,580 ஆனால் எல்லாமே விலைக்கு வருகிறது. 1024 01:21:23,620 --> 01:21:26,530 எங்கள் இணைப்பு இன்னும் நடக்கிறது, இல்லையா? 1025 01:21:29,060 --> 01:21:35,690 ஆனால் இப்போது நீங்கள் 65% கொடுப்பீர்கள் 50%க்கு பதிலாக குயின்ஸ் ஏர்லைன்ஸுக்கு 1026 01:21:36,040 --> 01:21:37,550 அதே விலைக்கு. 1027 01:21:40,580 --> 01:21:43,270 தேவையில்லாத அனுகூலத்தைப் பெறாதீர்கள் நிலைமை, இஷிதா. 1028 01:21:46,180 --> 01:21:48,610 நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் அதே விஷயம், சூரி. 1029 01:21:48,970 --> 01:21:50,440 இது வியாபாரம். 1030 01:21:52,210 --> 01:21:54,880 மீண்டும் ஸ்கைலைனைப் பெறுவோம். 1031 01:21:55,260 --> 01:21:58,210 இல்லையெனில், இந்த வழக்கு தெற்கே சென்றால், 1032 01:21:58,710 --> 01:22:03,520 பின்னர் உங்கள் 3.5 பில்லியன் டாலர் கம்பெனிக்கு ஒரு காசு கூட கிடைக்காது, சூரி. 1033 01:22:09,040 --> 01:22:10,750 ஒருவேளை உங்களுக்கு இது தெரியாமல் இருக்கலாம். 1034 01:22:12,130 --> 01:22:15,970 ஆனால் குளோபல் ஏர்லைன்ஸ் கூட இந்த இணைப்பில் ஆர்வமாக உள்ளது. 1035 01:22:16,960 --> 01:22:17,980 ஆம். 1036 01:22:19,800 --> 01:22:20,880 அப்புறம் போங்க. 1037 01:22:28,400 --> 01:22:30,520 ஸ்கைலைன் மிகவும் பெரியது, தோல்வியடையும் இஷிதா. 1038 01:22:32,740 --> 01:22:34,230 ஒரு காலத்தில் சூரி, 1039 01:22:34,310 --> 01:22:36,530 அமெரிக்கன் கூட பொருளாதாரம் அப்படி உணர்ந்தது. 1040 01:22:38,020 --> 01:22:39,470 மற்றும் மூலம் 1041 01:22:39,860 --> 01:22:43,670 மீடியாவை நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் விமானிக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார். 1042 01:22:48,480 --> 01:22:50,930 இது ஒரு தீவிரமான விஷயம். ஒரு பெண் இறந்தாள். 1043 01:22:51,010 --> 01:22:52,750 அது விமானியின் தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். 1044 01:22:52,830 --> 01:22:53,400 நூறு சதவீதம். 1045 01:22:53,480 --> 01:22:55,020 எனது 40 வருட வாழ்க்கையில், 1046 01:22:55,240 --> 01:22:56,340 நான் பல சம்பவங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். 1047 01:22:56,420 --> 01:22:57,910 மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 1048 01:22:58,000 --> 01:22:59,810 இல்லையேல் சீக்கிரம் விமானத்தை தவற விடுவோம். 1049 01:23:00,040 --> 01:23:01,580 முழு அலட்சியம். 1050 01:23:01,910 --> 01:23:03,870 சரி, மன்னிக்கவும், நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை. 1051 01:23:03,950 --> 01:23:05,920 கேப்டன் விக்ராந்த் ஒரு மூத்த விமானி. 1052 01:23:06,000 --> 01:23:07,470 நான் அவருடன் நிறைய பறந்திருக்கிறேன். 1053 01:23:07,550 --> 01:23:09,090 அலட்சியம் என்ற கேள்விக்கே இடமில்லை. 1054 01:23:09,170 --> 01:23:10,270 இது பேசுவது முறையல்ல. 1055 01:23:10,350 --> 01:23:11,190 உங்கள் அனுபவம் என்ன? 1056 01:23:11,270 --> 01:23:15,310 இதே பைலட் தான் காரணம் நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து பேசுகிறீர்கள். 1057 01:23:15,390 --> 01:23:17,530 ஒருவரிடம் நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் தொழில்முறை விமானி? 1058 01:23:17,610 --> 01:23:19,810 கேட்கும் டெல்லியில் நாளை தொடங்குகிறது. 1059 01:23:19,890 --> 01:23:20,690 அடடா இது. 1060 01:23:31,220 --> 01:23:33,750 மேடம், மேடம், தயவு செய்து... 1061 01:23:34,060 --> 01:23:36,420 ஐயா, எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1062 01:23:37,070 --> 01:23:39,010 ஐயா காத்திருங்கள். தயவு செய்து ஐயா. 1063 01:23:39,470 --> 01:23:44,400 மிஸ்டர் சூரி, அந்த வார்த்தை உங்களுடையது நிறுவனம் விற்கப்படும் தருவாயில் உள்ளது. 1064 01:23:44,480 --> 01:23:46,430 - உண்மையில்? - அதில் ஏதேனும் உண்மை உள்ளதா? 1065 01:23:47,330 --> 01:23:48,760 வதந்திகள். அனைத்து வதந்திகள். 1066 01:23:48,840 --> 01:23:50,170 ஐயா, ஒரு கருத்து. 1067 01:23:50,250 --> 01:23:51,650 நீங்கள் அதை விட நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1068 01:23:55,600 --> 01:23:58,230 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என விராட் கோலி மிகவும் ஆக்ரோஷமாக விளையாடுகிறார். 1069 01:23:58,310 --> 01:24:00,610 அவரது இயல்பான ஆட்டம் மிகவும் ஆக்ரோஷமானது 1070 01:24:00,690 --> 01:24:02,930 இங்கிலாந்தின் எதுவும் இல்லை விளையாட்டுத் திட்டங்கள் செயல்படுகின்றன. 1071 01:24:03,010 --> 01:24:05,460 டிம் பிரெஸ்னன் பந்துவீச்சில் விக்கெட்டுக்கு மேல். 1072 01:24:05,540 --> 01:24:07,240 என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கலாம். 1073 01:24:07,320 --> 01:24:09,030 - அது காற்றில் உயரமானது. -வெளியே. 1074 01:24:09,110 --> 01:24:12,500 ஆனால் பின்னால் ஒரு பீல்டர் இருக்கிறார். டீப் மிட்-விக்கெட்டில். 1075 01:24:12,580 --> 01:24:14,150 அவர் கேட்ச் எடுப்பாரா? 1076 01:24:14,230 --> 01:24:17,870 இல்லை அவர் கேட்சை கைவிட்டார். இதனால் இங்கிலாந்து அணி ஆட்டத்தை கைவிட்டது. 1077 01:24:17,950 --> 01:24:18,840 பாதுகாப்பானது. 1078 01:24:20,800 --> 01:24:25,440 நாங்கள் மட்டும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறோம் நாம் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக உணரும்போது. 1079 01:24:26,510 --> 01:24:28,330 நீங்கள் அலட்சியமாக அழைக்கும் ஒருவர், 1080 01:24:28,870 --> 01:24:30,590 இந்தியாவை வெற்றிபெறச் செய்யும். 1081 01:24:36,820 --> 01:24:38,190 விதிகளுக்கு எதிரானது. 1082 01:24:40,200 --> 01:24:42,130 மேலும் நீங்கள் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள். 1083 01:24:43,340 --> 01:24:44,450 சரி, கேப்டன். 1084 01:24:44,850 --> 01:24:47,190 நீங்கள் உயிர் பிழைக்க நான் பிரார்த்திக்கிறேன். 1085 01:24:52,720 --> 01:24:54,170 ஆல் தி பெஸ்ட், சார். 1086 01:24:55,800 --> 01:24:59,150 17 ஆகஸ்ட் 2015. 1087 01:24:59,710 --> 01:25:06,180 5:55 AM ஸ்கைலைன் 777 மேதின அழைப்பை அனுப்பினார். 1088 01:25:06,370 --> 01:25:09,290 இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படும், 1089 01:25:09,370 --> 01:25:12,880 இணைப்பு 13 இன் படி சர்வதேச சிவில் விமான போக்குவரத்து. 1090 01:25:23,090 --> 01:25:25,200 கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 1091 01:25:28,130 --> 01:25:30,400 உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள். 1092 01:25:31,880 --> 01:25:34,250 என் மனைவி, என் மகள். 1093 01:25:35,700 --> 01:25:37,580 உங்கள் மகளின் பிறந்த நாள் எப்போது? 1094 01:25:38,020 --> 01:25:39,070 ஆகஸ்ட் 18. 1095 01:25:40,490 --> 01:25:41,640 ஆகஸ்ட் 18. 1096 01:25:42,740 --> 01:25:46,590 சரியாக ஒரு நாள் கழித்து மேதின அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. 1097 01:25:47,140 --> 01:25:48,030 ஆம். 1098 01:25:52,440 --> 01:25:54,530 கேப்டன், நலமா? 1099 01:25:54,800 --> 01:25:56,950 நான் பறந்துகொண்டிருக்கிறேன் தொடர்ந்து ஆறு நாட்கள். 1100 01:25:57,860 --> 01:25:59,550 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1101 01:26:02,140 --> 01:26:03,290 கேப்டன்... 1102 01:26:04,940 --> 01:26:09,590 நீங்கள் ஏறக்குறைய பறந்துவிட்டீர்கள் ஒரு வாரம்... தொடர்ந்து. 1103 01:26:11,930 --> 01:26:14,160 நீங்கள் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும் உங்கள் குடும்பம் நிறைய. 1104 01:26:16,880 --> 01:26:18,680 அத்தகைய மனநிலையில், 1105 01:26:19,660 --> 01:26:21,920 ஒருவருக்கு வேலையில் ஆர்வம் இல்லை. 1106 01:26:22,440 --> 01:26:27,440 மற்றும் ஒரு அமைதியின்மை உள்ளது, வீடு திரும்ப ஒரு உற்சாகம். 1107 01:26:29,920 --> 01:26:33,450 மக்கள் அடிக்கடி செய்கிறார்கள் உற்சாகத்தில் பிழைகள். 1108 01:26:38,760 --> 01:26:40,150 உதாரணமாக... 1109 01:26:41,550 --> 01:26:46,610 அன்று மாலை விமானத்திற்கு முன் புறப்பட்டேன், உங்கள் உற்சாகத்தில், 1110 01:26:47,450 --> 01:26:52,890 நீங்கள் விமானத் திட்டங்களைப் படித்தீர்கள் மற்றும் வானிலை விவரங்கள் ஒரு நிமிடத்தில். 1111 01:26:58,060 --> 01:26:59,890 நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்க விரும்புகிறீர்கள், ஐயா? 1112 01:27:02,570 --> 01:27:05,470 2010, மங்களூர். 1113 01:27:13,920 --> 01:27:17,600 ஒரு விமானம் மேலெழுகிறது ஓடுபாதை மற்றும் பள்ளத்தாக்கில் விழுகிறது. 1114 01:27:18,380 --> 01:27:22,750 விமானத்தில் பயணம் செய்த 158 பேர் உயிரிழந்தனர். 1115 01:27:23,410 --> 01:27:26,420 [தெளிவற்ற வயர்லெஸ் குரல்] 1116 01:27:36,600 --> 01:27:39,100 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1117 01:27:49,780 --> 01:27:51,090 நான் தனிப்பட்ட முறையில் அங்கு சென்றேன். 1118 01:28:07,770 --> 01:28:10,530 அந்த படம் என்னை தூங்க விடவில்லை. கேப்டன். 1119 01:28:11,740 --> 01:28:14,230 இது ஒரு விபத்து என்று குழு கருதியது. 1120 01:28:14,730 --> 01:28:18,530 ஆனால் தொடர்ந்து கேள்வி என் மனதில் வந்தது 'ஏன்'? 1121 01:28:20,330 --> 01:28:22,250 விமானி அவசரத்தில் இருந்தார். 1122 01:28:22,760 --> 01:28:23,860 ஆனால் ஏன்? 1123 01:28:25,400 --> 01:28:27,390 மற்றும் பல நாட்கள் ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு, 1124 01:28:27,660 --> 01:28:30,270 ஒரே வார்த்தையில் என் பதிலைக் கண்டுபிடித்தேன். 1125 01:28:31,690 --> 01:28:32,810 இல்லறம். 1126 01:28:34,280 --> 01:28:38,400 பெரும்பாலான விமான விபத்துகளுக்கு காரணம், கேப்டன். 1127 01:28:39,660 --> 01:28:40,650 இல்லறம். 1128 01:28:41,710 --> 01:28:43,350 தி ஹோம்சிக்னஸ் சிண்ட்ரோம். 1129 01:28:43,980 --> 01:28:46,540 வீட்டை அடைய ஒரு விசித்திரமான அவசரம். 1130 01:28:48,080 --> 01:28:52,050 நீங்களும் அதே மனநிலைதான் அந்த நாளை அனுபவித்துக் கொண்டிருந்தனர், கேப்டன். 1131 01:28:55,410 --> 01:28:56,420 இலக்கு, கொச்சின். 1132 01:28:56,500 --> 01:28:58,260 பார்வைத்திறன் 4000 மீட்டர். 1133 01:28:58,340 --> 01:29:00,980 காற்றின் வேகம் 05 நாட்களில் 300. 1134 01:29:01,060 --> 01:29:02,670 மாற்று இலக்கு பெங்களூரு. 1135 01:29:02,750 --> 01:29:04,630 பார்வைத்திறன் 8000 மீட்டர். 1136 01:29:04,710 --> 01:29:07,360 காற்றின் வேகம் 10 நாட்களில் 290. 1137 01:29:07,640 --> 01:29:10,470 12 மற்றும் 80 இல் மேகங்கள் சிதறின. 1138 01:29:11,220 --> 01:29:12,370 அது பக்கம் 1. 1139 01:29:15,220 --> 01:29:17,190 இதை பொறுமையற்ற வாசிப்பு என்று அழைத்தால், 1140 01:29:17,870 --> 01:29:20,380 பின்னர் நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு விமானி இது போன்ற புள்ளிவிவரங்களைப் படிக்க வேண்டும். 1141 01:29:23,500 --> 01:29:24,880 வேறென்ன சொன்னாய்? 1142 01:29:25,370 --> 01:29:26,440 இல்லறம். 1143 01:29:27,730 --> 01:29:31,000 ஒவ்வொரு சிப்பாயும் இடுகையிட்டார் எல்லை அவரது குடும்பத்தை இழக்கிறது. 1144 01:29:31,470 --> 01:29:34,980 ஆனால் அவர் தனது கடமையை நேர்மையுடன் செய்கிறார். 1145 01:29:38,920 --> 01:29:40,470 எனவே உரிய மரியாதையுடன் ஐயா. 1146 01:29:42,020 --> 01:29:43,830 உங்கள் கேள்விகள் ஆதாரமற்றவை. 1147 01:29:50,840 --> 01:29:53,250 இந்த நாட்டில் உள்ள அனைவரும், 1148 01:29:53,860 --> 01:29:56,230 தங்கள் தவறுகளை மறைக்க விரும்புகிறார் இராணுவத்தை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்துகிறது. 1149 01:29:58,310 --> 01:29:59,860 நீங்களும் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது, கேப்டன்? 1150 01:30:01,360 --> 01:30:04,320 நீங்கள் முடிவு செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால் அந்த கேள்விகள் ஆதாரமற்றவை 1151 01:30:05,290 --> 01:30:07,750 பிறகு இங்கே உட்காருங்கள் 1152 01:30:07,830 --> 01:30:10,420 மற்றும் எப்படி என்பதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள் விசாரணை நடத்தப்படுகிறது. 1153 01:30:10,500 --> 01:30:12,450 நீங்கள் ஏன் இந்த நாற்காலியில் உட்காரக்கூடாது? 1154 01:30:12,530 --> 01:30:13,790 மற்றும் நம் அனைவருக்கும் கற்பிக்கவும், 1155 01:30:13,870 --> 01:30:15,540 எப்படி விசாரணை நடத்துவது! 1156 01:30:31,040 --> 01:30:34,480 மீன் பிடிக்க தண்ணீரை கிளறவும். 1157 01:30:35,410 --> 01:30:39,750 மீன் பிடிக்க தண்ணீரை கிளறவும். 1158 01:30:40,860 --> 01:30:42,810 தண்ணீரை கிளறவும்... 1159 01:30:45,090 --> 01:30:46,690 மீன் பிடிக்க. 1160 01:30:47,700 --> 01:30:49,700 தண்ணீரை மிகவும் கடினமாக கிளறவும், 1161 01:30:50,270 --> 01:30:52,290 நீங்கள் மீன்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள். 1162 01:30:52,520 --> 01:30:54,940 பிறகு எளிதாகப் பிடிக்கலாம். 1163 01:30:55,600 --> 01:30:57,260 நாராயண் வேதாந்த் 1164 01:30:58,360 --> 01:31:00,300 உன்னோடும் அவ்வாறே செய்யும். 1165 01:31:01,210 --> 01:31:03,170 தூண்டில் எடுக்காதே. 1166 01:31:04,900 --> 01:31:07,200 நான் இருந்தால் மன்னிக்கவும் வழக்கறிஞரை புண்படுத்தினார். 1167 01:31:08,580 --> 01:31:10,060 அது என் நோக்கமல்ல. 1168 01:31:11,080 --> 01:31:14,150 உங்கள் எண்ணம் எனக்குப் புரிகிறது நன்றாக இருக்கிறது, கேப்டன். 1169 01:31:15,450 --> 01:31:16,840 நன்றாக, நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 1170 01:31:40,300 --> 01:31:42,250 இது என்னவென்று சொல்ல முடியுமா, கேப்டனா? 1171 01:31:43,530 --> 01:31:45,140 ஒரு சின்ன பாட்டில் ஜின். 1172 01:31:47,420 --> 01:31:50,620 இந்த பாட்டிலைக் கண்டுபிடித்தோம் விமானத்தின் குப்பைத் தொட்டியில், 1173 01:31:50,960 --> 01:31:53,370 இது உங்கள் காக்பிட்டின் பின்னால் சரியாக உள்ளது. 1174 01:31:55,570 --> 01:31:58,780 பார் வண்டி தள்ளுவண்டி இந்த பாட்டில் எங்கே வைக்கப்பட்டுள்ளது 1175 01:31:58,860 --> 01:32:00,780 கேபின் குழுவினர் மட்டுமே அணுக முடியும் 1176 01:32:00,860 --> 01:32:02,530 - அல்லது விமானி தானே. - இது ஒரு சரியான புள்ளி. 1177 01:32:02,650 --> 01:32:04,510 -Note it down. - அவர் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 1178 01:32:06,380 --> 01:32:08,390 நீங்கள் குடித்தீர்கள் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன் இந்த ஜின், கேப்டன். 1179 01:32:21,960 --> 01:32:23,260 முடிவு நேர்மறையானது. 1180 01:32:24,660 --> 01:32:25,590 எனக்குக் காட்டு. 1181 01:32:35,560 --> 01:32:38,210 நானும் குடிபோதையில் இருப்பதையே காட்டுகிறது. 1182 01:32:38,440 --> 01:32:39,820 இருக்கலாம். 1183 01:32:42,640 --> 01:32:43,590 நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1184 01:32:50,290 --> 01:32:51,480 அவரும் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா? 1185 01:32:51,940 --> 01:32:53,330 சாதனம் சொல்வது இதுதான். 1186 01:32:55,690 --> 01:32:56,720 நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள். 1187 01:33:01,720 --> 01:33:02,600 நேர்மறையா? 1188 01:33:04,500 --> 01:33:05,740 பதில் சொல்லுங்கள் கேப்டன். 1189 01:33:07,670 --> 01:33:09,010 உங்கள் பதில் என்ன? 1190 01:33:13,460 --> 01:33:15,480 உங்கள் மருத்துவம் என்ன செய்கிறது அது பற்றி அறிக்கை கூறுகிறதா? 1191 01:33:16,970 --> 01:33:18,410 ஓ, சரி. 1192 01:33:26,380 --> 01:33:28,690 தயவுசெய்து இதில் ஊத முடியுமா? 1193 01:33:33,620 --> 01:33:34,630 ஏன் இல்லை? 1194 01:33:50,500 --> 01:33:51,450 ஓ... 1195 01:33:52,340 --> 01:33:54,620 சாதனம் காட்டுகிறது நீயும் குடித்திருக்கிறாய் என்று. 1196 01:34:00,150 --> 01:34:06,510 மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் வகையில் சில நடந்துள்ளன இந்த விசாரணையில் தற்செயல்கள். 1197 01:34:07,280 --> 01:34:09,470 டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஒரே இரவில் மறைந்துவிடும். 1198 01:34:09,820 --> 01:34:12,800 சாதனம் சரியான நேரத்தில் தோல்வியடைகிறது. 1199 01:34:14,300 --> 01:34:19,490 எங்கள் அமைப்பு நிரம்பியுள்ளது நேர்மையான மக்களுடன். 1200 01:34:23,140 --> 01:34:24,190 எப்படியும்... 1201 01:34:25,790 --> 01:34:27,710 சாதனத்தின் செயலிழப்பு காரணமாக, 1202 01:34:29,030 --> 01:34:33,280 அதை நிரூபிக்கவில்லை நீங்கள் மது அருந்தவில்லை. 1203 01:34:34,920 --> 01:34:36,890 நான் செய்தேன் என்று நிரூபிக்கவில்லை. 1204 01:34:38,640 --> 01:34:40,220 சரி அப்புறம் நிரூபிப்போம். 1205 01:34:43,230 --> 01:34:47,920 குழுவைச் செயல்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன் கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா பற்றிய ஒரு பாலிகிராபி. 1206 01:34:53,320 --> 01:34:54,860 பாலிகிராபி என்றால் என்ன? 1207 01:34:59,360 --> 01:35:00,520 பாலிகிராபி. 1208 01:35:01,500 --> 01:35:03,430 அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 1209 01:35:04,140 --> 01:35:05,720 ஆமா... பாலிகிராஃப். 1210 01:35:06,440 --> 01:35:07,710 பொய் கண்டறியும் சோதனை. 1211 01:35:10,550 --> 01:35:12,680 -அவரால் பாலிகிராஃப் செய்ய முடியாது. -சார், ராதிகா ராய். 1212 01:35:12,920 --> 01:35:13,880 ஆமாம்... 1213 01:35:14,600 --> 01:35:16,870 - உங்கள் அனுமதியுடன் நான் பேச முடியும் என் வாடிக்கையாளருக்கு? - ஆமாம், ஆமாம் ... 1214 01:35:17,050 --> 01:35:17,910 ஆம், நிச்சயமாக. 1215 01:35:24,360 --> 01:35:25,760 விக்ராந்த், இது கட்டாயமில்லை. 1216 01:35:26,020 --> 01:35:27,640 இது ஒரு பொறி. அதை மறுக்கவும். 1217 01:35:27,720 --> 01:35:28,910 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா, செல்வி ராய்? 1218 01:35:29,870 --> 01:35:31,370 - ஆம், ஐயா. -நன்றி. 1219 01:35:41,460 --> 01:35:42,850 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கேப்டன்? 1220 01:35:44,410 --> 01:35:46,100 மற்ற நாள் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1221 01:35:47,510 --> 01:35:51,890 ரகசியம் உள்ளவர்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். 1222 01:35:52,850 --> 01:35:54,940 என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை. 1223 01:35:56,070 --> 01:35:57,330 நீங்கள் சொன்னது அது அல்லவா? 1224 01:36:06,200 --> 01:36:07,820 என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை. 1225 01:36:08,830 --> 01:36:11,370 ஐயோ, கடவுளே. விக்ராந்த் நீ தூண்டில் எடுத்தாய். 1226 01:36:18,020 --> 01:36:19,370 உங்கள் பெயர் என்ன? 1227 01:36:19,980 --> 01:36:21,080 விக்ராந்த் கண்ணா. 1228 01:36:24,100 --> 01:36:25,140 உண்மை. 1229 01:36:27,160 --> 01:36:32,670 நீங்கள் ஸ்கைலைனின் பைலட்டாக இருந்தீர்களா? துபாயில் இருந்து கொச்சிக்கு 777 விமானம்? 1230 01:36:34,090 --> 01:36:35,140 ஆம். 1231 01:36:36,860 --> 01:36:37,780 உண்மை. 1232 01:36:39,910 --> 01:36:42,080 அதை குடித்தீர்களா விமானத்தில் இரவு? 1233 01:36:45,540 --> 01:36:46,350 ஆம் 1234 01:36:47,560 --> 01:36:48,490 நான் செய்தேன். 1235 01:36:55,380 --> 01:36:56,190 உண்மை. 1236 01:36:56,770 --> 01:36:57,890 பெரிய. 1237 01:36:58,790 --> 01:37:00,250 தண்ணீர் குடித்தேன். 1238 01:37:01,910 --> 01:37:03,060 காபி குடித்தேன். 1239 01:37:05,380 --> 01:37:06,290 உண்மை. 1240 01:37:08,180 --> 01:37:10,300 அன்று மது அருந்தினாயா? 1241 01:37:12,170 --> 01:37:13,040 இல்லை 1242 01:37:13,620 --> 01:37:15,400 அன்று நான் மது அருந்தவில்லை. 1243 01:37:16,570 --> 01:37:17,570 உண்மை. 1244 01:37:19,860 --> 01:37:20,950 ஆனால் எப்படி? 1245 01:37:22,080 --> 01:37:24,140 அன்று அவர் மது அருந்தவில்லை. 1246 01:37:24,510 --> 01:37:25,420 'நாள்.' 1247 01:37:28,660 --> 01:37:29,970 -அவ்வளவுதான். - ஒரு கணம் ... 1248 01:37:36,160 --> 01:37:38,990 நீங்கள் இன்று புறப்படுவதற்கு முன், கேப்டன், ஒரு கேள்விக்கான பதில் எனக்கு வேண்டும். 1249 01:37:42,770 --> 01:37:44,890 இந்த பாட்டிலில் ஏதாவது இருக்கிறதா, 1250 01:37:44,970 --> 01:37:48,230 நீங்கள் வேண்டுமென்றே எங்களிடமிருந்து மறைகிறதா? 1251 01:38:01,090 --> 01:38:02,960 நான் இந்தக் கேள்வியை அனுப்ப விரும்புகிறேன். 1252 01:38:04,220 --> 01:38:06,610 இத்துடன் இன்றைய நடவடிக்கைகள் முடிவடைகின்றன. 1253 01:38:06,800 --> 01:38:11,350 நாங்கள் விசாரணையை தொடங்குவோம் நாளை காலை 11 மணிக்கு. 1254 01:38:14,520 --> 01:38:15,960 நீ தூண்டில் எடுக்காதே என்று சொன்னேன். 1255 01:38:16,040 --> 01:38:16,950 என்னால் விளக்க முடியும். 1256 01:38:17,310 --> 01:38:18,130 உங்களால் முடியுமா? 1257 01:38:19,540 --> 01:38:22,060 எங்கள் இயக்குநர் குழுவிற்கு விளக்கவும், 1258 01:38:22,140 --> 01:38:24,500 அவர்களில் ஒருவர் எவ்வளவு முட்டாள் விமானிகள் மாறினர். 1259 01:38:24,690 --> 01:38:26,900 எங்களிடம் 16,500 ஊழியர்கள் உள்ளனர். 1260 01:38:26,980 --> 01:38:32,010 அவர்களின் வேலை எப்படி இருக்கிறது என்பதை அவர்களுக்கு விளக்கவும் ஒரு திமிர்பிடித்த விமானியின் காரணமாக பங்கு. 1261 01:38:32,620 --> 01:38:34,220 ஆம், அதை விளக்க முயற்சிக்கவும். 1262 01:38:35,170 --> 01:38:37,270 நான் என்ன செய்வேன் என்று எதிர்பார்த்தாய்? அமைதியாக இருக்கவா? 1263 01:38:38,570 --> 01:38:40,690 ஆம்! ஆம்! 1264 01:38:40,770 --> 01:38:43,040 நீங்கள் வைத்திருந்திருக்க வேண்டும் உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த வாயை மூடுங்கள். 1265 01:38:43,120 --> 01:38:44,410 கடவுளே, விக்ராந்த். 1266 01:38:44,570 --> 01:38:47,400 நாங்கள் எங்கள் இதயங்களை ஊற்றினோம் உங்கள் மருத்துவ அறிக்கைகளை சுத்தம் செய்தல். 1267 01:38:47,580 --> 01:38:48,960 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1268 01:38:49,810 --> 01:38:51,580 எங்களின் அனைத்து முயற்சிகளையும் அழித்துவிட்டது. 1269 01:38:52,050 --> 01:38:53,670 நீங்கள் பீதி அடைய எந்த காரணமும் இல்லை. 1270 01:38:54,070 --> 01:38:55,570 எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 1271 01:38:56,720 --> 01:38:57,810 ஓ, சரி. 1272 01:38:58,430 --> 01:39:00,250 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைக்கிறீர்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 1273 01:39:00,410 --> 01:39:01,400 நல்லது. 1274 01:39:04,470 --> 01:39:05,970 நான் பார்க்கும் இடத்திலிருந்து, 1275 01:39:06,260 --> 01:39:09,030 நாராயண் வேதாந்த் ஆவார் ஏற்கனவே அவன் மனதில், 1276 01:39:09,110 --> 01:39:10,570 மற்றும் அவர் விளையாடுகிறார் அவரது மனதினால் தந்திரங்கள். 1277 01:39:10,650 --> 01:39:11,950 மேலும் அவருக்கு எந்த துப்பும் இல்லை. 1278 01:39:13,390 --> 01:39:14,350 விக்ராந்த். 1279 01:39:15,860 --> 01:39:18,640 நாளை குளிர்ச்சியாக இருங்கள், என்ன வரலாம். 1280 01:39:19,750 --> 01:39:21,090 நிறுவனத்தின் கொள்கைகள்... 1281 01:39:24,040 --> 01:39:26,400 நான் உன்னை புரிந்து கொண்டேன் நிறுவனத்தின் கொள்கைகள் நன்றாக உள்ளன. 1282 01:39:27,820 --> 01:39:29,210 விமானி உயிர் பிழைத்தால், 1283 01:39:29,890 --> 01:39:31,330 பின்னர் விமானி மீது பழி. 1284 01:39:32,930 --> 01:39:34,130 மேலும் அவர் இறந்து விட்டால், 1285 01:39:35,330 --> 01:39:37,220 நீங்கள் குற்றம் சொல்லப் போகிறீர்கள் எப்படியும் விமானி. 1286 01:39:38,770 --> 01:39:41,060 யார் இரத்தக்களரி நரகம் நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1287 01:39:42,450 --> 01:39:45,460 எனக்கு போதும் உங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் அணுகுமுறை. 1288 01:39:46,370 --> 01:39:51,120 நாளை இந்த விசாரணை என்றால் என் நிறுவனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் 1289 01:39:52,270 --> 01:39:54,180 நீ பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நினைக்காதே. 1290 01:39:54,670 --> 01:39:56,090 நான் உன்னை அழிப்பேன். 1291 01:39:56,890 --> 01:39:59,760 நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்தவோ அனுமதிக்கவோ மாட்டேன் வேறு எந்த விமான நிறுவனமும் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்தும். 1292 01:39:59,840 --> 01:40:01,260 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்கள், மிஸ்டர். 1293 01:40:01,520 --> 01:40:03,620 நான் உன்னை முடிப்பேன். நான் உன்னை முடிப்பேன். 1294 01:40:03,700 --> 01:40:05,630 நான் உன்னை முடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன். 1295 01:40:11,700 --> 01:40:12,770 இப்போது வெளியேறு. 1296 01:40:22,940 --> 01:40:23,960 மன்னிக்கவும். 1297 01:40:28,020 --> 01:40:29,190 மன்னிக்கவும். 1298 01:40:32,440 --> 01:40:33,410 ஆம். 1299 01:40:37,850 --> 01:40:39,170 திருமதி கத்ரீனா கைஃப், தயவுசெய்து. 1300 01:40:44,830 --> 01:40:47,580 நாராயண் வேதாந்த் செய்யவில்லை என்றால் இன்று உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் கேளுங்கள் 1301 01:40:47,660 --> 01:40:49,990 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை, புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1302 01:40:50,990 --> 01:40:52,880 இது அவரது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி. 1303 01:40:54,300 --> 01:40:55,700 இப்போது நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள். 1304 01:40:55,780 --> 01:40:57,120 அவரை. அவன் போய்விட்டான். 1305 01:40:57,470 --> 01:40:59,020 அவன் முடிந்துவிட்டான்... முடித்துவிட்டான். 1306 01:40:59,950 --> 01:41:01,930 ஆனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க விரும்பினால், 1307 01:41:02,180 --> 01:41:05,880 பின்னர் உங்கள் காதுகளை வைத்திருங்கள் உரிக்கப்பட்டு உங்கள் வாயை மூடியது. 1308 01:41:05,960 --> 01:41:06,790 சரியா? 1309 01:41:10,520 --> 01:41:12,420 நாங்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறோம், சரி. 1310 01:41:16,210 --> 01:41:17,020 ஐயா. 1311 01:41:19,230 --> 01:41:20,310 திருமதி அல்புகர்க். 1312 01:41:21,710 --> 01:41:23,730 அது அல்புகர்க். 1313 01:41:24,610 --> 01:41:25,590 ஓ... 1314 01:41:28,040 --> 01:41:29,190 திருமதி அல்புகர்க். 1315 01:41:29,380 --> 01:41:30,180 ஐயா. 1316 01:41:31,080 --> 01:41:33,870 உங்கள் கருத்து என்ன கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா பற்றி? 1317 01:41:35,340 --> 01:41:36,960 உண்மையில் கேப்டன்... 1318 01:41:40,290 --> 01:41:41,400 பயப்படாதே. 1319 01:41:41,570 --> 01:41:42,820 அவரைப் பற்றிய உங்கள் கருத்தை எங்களிடம் கூறுங்கள். 1320 01:41:43,860 --> 01:41:47,570 நான் கேப்டன் விக்ராந்தை கண்டுபிடித்தேன் கன்னா மிகவும் திறமையான விமானியாக இருக்க வேண்டும். 1321 01:41:48,790 --> 01:41:49,930 வேறென்ன? 1322 01:41:51,090 --> 01:41:52,120 புத்திசாலி. 1323 01:41:52,360 --> 01:41:53,360 மற்றும்? 1324 01:41:56,180 --> 01:41:57,000 அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 1325 01:41:57,080 --> 01:41:57,920 மன்னிக்கவும். 1326 01:41:58,440 --> 01:41:59,350 அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 1327 01:41:59,430 --> 01:42:00,490 அர்ப்பணிக்கப்பட்டதா? 1328 01:42:00,820 --> 01:42:01,670 ஆம். 1329 01:42:02,330 --> 01:42:04,640 அவ்வளவு அர்ப்பணிப்பு அவர் விமானத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். 1330 01:42:09,440 --> 01:42:11,060 உங்கள் 'அர்ப்பணிப்பு விமானி' 1331 01:42:11,220 --> 01:42:16,900 20-ம் தேதி பணியில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார் விமானம் புறப்பட்ட சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு. 1332 01:42:22,140 --> 01:42:23,400 இதைக் கேளுங்கள். 1333 01:42:37,740 --> 01:42:40,530 திருமதி அல்புகர்க், எப்படி இருந்தார் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு? 1334 01:42:43,210 --> 01:42:45,220 எங்கள் தொடர்பு இயல்பாகவே இருந்தது சார். 1335 01:42:45,960 --> 01:42:47,420 தொடர்பு இயல்பாக இருந்தது. 1336 01:42:47,850 --> 01:42:48,790 ஆம். 1337 01:42:50,160 --> 01:42:55,360 'சாதாரண' என்பதன் வரையறை வேறு வெவ்வேறு நபர்களுக்கு, திருமதி அல்புகெர்க். 1338 01:42:55,500 --> 01:42:57,880 விமானத்தில் தூங்குவது நீங்கள் சாதாரணமானவர், எங்களுக்கு இது அசாதாரணமானது. 1339 01:43:01,170 --> 01:43:03,150 ஓ... பதிவில். 1340 01:43:06,720 --> 01:43:08,440 உங்கள் இருவரிடமும் இல்லை ஏதேனும் கருத்து வேறுபாடுகள். 1341 01:43:20,870 --> 01:43:21,680 இல்லை 1342 01:43:24,290 --> 01:43:27,900 நீங்கள் முழுமையாக அர்த்தம் அவருடன் உடன்பட்டார், 1343 01:43:30,920 --> 01:43:33,890 தவறான முடிவுகளில் விமானத்தில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டது. 1344 01:43:37,370 --> 01:43:39,330 நான் இந்தக் கேள்வியை அனுப்ப விரும்புகிறேன். 1345 01:43:41,140 --> 01:43:42,080 கேள்வியை கடந்து செல்லுங்கள். 1346 01:43:42,320 --> 01:43:43,150 நீங்கள்... 1347 01:43:44,600 --> 01:43:46,150 நீங்கள், திருமதி அல்புகர்க். 1348 01:43:47,460 --> 01:43:50,070 ஆனால் எப்படி என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் இது உங்களை பார்க்க வைக்கும். 1349 01:43:58,680 --> 01:44:00,250 திருமதி அல்புகர்க், 1350 01:44:03,000 --> 01:44:06,910 உங்கள் வார்த்தைகளை பயன்படுத்தவும் மற்றும் உங்கள் நேரம் கவனமாக. 1351 01:44:10,180 --> 01:44:12,030 அவர்கள் மீண்டும் வரமாட்டார்கள். 1352 01:44:16,170 --> 01:44:20,680 சார், அடிக்கடி துணை விமானிகள் இரண்டு வாதங்கள் வேண்டும்... 1353 01:44:20,760 --> 01:44:21,810 ஜோடி? 1354 01:44:30,180 --> 01:44:34,060 உடன் வாக்குவாதங்கள் உண்டா மற்ற விமானங்களிலும் விமானிகள்? 1355 01:44:42,970 --> 01:44:43,840 இல்லை 1356 01:44:44,060 --> 01:44:44,930 இல்லை... 1357 01:44:45,670 --> 01:44:50,160 அதாவது வாதத்திறமை நடத்தை அவருடையது. 1358 01:44:58,220 --> 01:45:00,110 எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை, திருமதி அல்புகர்க், 1359 01:45:00,190 --> 01:45:01,550 ஆம் அல்லது இல்லை என்று பதிலளிக்கவும். 1360 01:45:05,630 --> 01:45:07,070 அந்த நாளில் நீங்கள் விமானத்தில் உறைந்தீர்கள், 1361 01:45:07,150 --> 01:45:08,290 இப்போது நீங்கள் இங்கே உறைந்துவிட்டீர்கள். 1362 01:45:08,370 --> 01:45:10,050 நீங்கள் என்ன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்? 1363 01:45:12,790 --> 01:45:17,470 எதையாவது மறைக்க நீங்கள் பயிற்சி பெற்றீர்களா? 1364 01:45:27,670 --> 01:45:28,630 இல்லை 1365 01:45:30,780 --> 01:45:31,730 சரி. 1366 01:45:34,890 --> 01:45:39,300 அது உங்கள் முடிவாக இருந்ததா திருவனந்தபுரத்தில் விமானத்தை தரையிறக்கவா? 1367 01:45:46,400 --> 01:45:47,510 இல்லை 1368 01:45:49,030 --> 01:45:51,990 உன் கண்கள் சிவந்திருந்தன விமானம் பறக்கும் போது? 1369 01:46:00,540 --> 01:46:01,480 இல்லை 1370 01:46:03,630 --> 01:46:05,350 அப்போது யாருடைய கண்கள் சிவந்தன? 1371 01:46:10,850 --> 01:46:12,120 அப்போது யாருடைய கண்கள் சிவந்தன? 1372 01:46:12,200 --> 01:46:13,490 கேப்டன். 1373 01:46:29,420 --> 01:46:30,270 மிகவும் நல்லது. 1374 01:46:34,190 --> 01:46:35,070 கேப்டன்... 1375 01:46:37,680 --> 01:46:41,730 சிவந்த கண்கள், வாக்குவாத நடத்தை, 1376 01:46:43,270 --> 01:46:44,840 நீங்கள் சரியாக தூங்கவில்லை போல் தெரிகிறது. 1377 01:46:46,120 --> 01:46:48,470 சரியாக ஓய்வெடுத்தீர்களா விமானத்திற்கு முன்? 1378 01:46:49,300 --> 01:46:50,150 ஆம். 1379 01:46:54,940 --> 01:46:55,830 அஞ்சலி. 1380 01:47:08,890 --> 01:47:10,140 என்ன விஷயம் கேப்டன்? 1381 01:47:14,800 --> 01:47:18,260 உங்கள் முகம் கொஞ்சம் வெளிறிப்போய் இருக்கிறது. 1382 01:47:19,340 --> 01:47:21,220 இந்த அஞ்சலியை தெரியுமா? 1383 01:47:23,890 --> 01:47:24,880 இல்லை 1384 01:47:32,830 --> 01:47:34,690 அப்புறம் இந்த அஞ்சலியை தெரியுமா? 1385 01:47:50,330 --> 01:47:51,700 திருமதி அஞ்சலி மாத்தூர். 1386 01:47:53,740 --> 01:47:55,930 உனக்கு எப்படி தெரியும் கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா? 1387 01:47:58,070 --> 01:48:00,870 அவரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது என்றாலும். 1388 01:48:01,590 --> 01:48:03,410 துபாய் கிளப்பில் ஒருமுறைதான் சந்தித்தோம். 1389 01:48:04,580 --> 01:48:06,270 அவர் என்னை அணுகினார். 1390 01:48:06,740 --> 01:48:08,710 நான் அவருடைய நிறுவனத்தை விரும்பினேன், 1391 01:48:08,790 --> 01:48:11,700 அதனால் நாங்கள் ஒன்றாக பிரிந்தோம் அன்று இரவு துபாயில். 1392 01:48:11,780 --> 01:48:13,700 மேலும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம். 1393 01:48:14,830 --> 01:48:16,800 தேதி மற்றும் நேரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1394 01:48:17,020 --> 01:48:19,690 ஆம்... அது ஆகஸ்ட் 16ம் தேதி. 1395 01:48:20,170 --> 01:48:22,740 எப்போதாவது அதிகாலை 2 மணி. 1396 01:48:26,000 --> 01:48:27,310 நீங்கள் விருந்து வைத்து இருந்தீர்கள். 1397 01:48:27,720 --> 01:48:29,270 கட்சி எவ்வளவு காலம் நீடித்தது? 1398 01:48:30,560 --> 01:48:32,930 காலை 6 மணி வரை. 1399 01:48:37,520 --> 01:48:39,450 மது இருந்ததா? 1400 01:48:40,430 --> 01:48:43,370 நிச்சயமாக. நாங்கள் ஒன்றாக குடித்துக்கொண்டிருந்தோம். 1401 01:48:44,810 --> 01:48:46,040 நன்றி, செல்வி மாத்தூர். 1402 01:48:55,450 --> 01:48:57,660 எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள், கேப்டன். 1403 01:48:58,580 --> 01:48:59,570 நான் செய்கிறேன். 1404 01:49:00,850 --> 01:49:02,890 ஆனால் உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்ளத் தவறியது, 1405 01:49:03,920 --> 01:49:05,480 உங்கள் குணத்தை பிரதிபலிக்கிறது. 1406 01:49:08,740 --> 01:49:11,810 நீங்கள் உரிமை கோரப் போகிறீர்கள் அந்தப் பெண் பொய் சொல்கிறாளா? 1407 01:49:12,490 --> 01:49:16,000 எங்களிடம் சிசிடிவி காட்சிகள் உள்ளன துபாய் கிளப்பில் இருந்து. 1408 01:49:17,170 --> 01:49:19,480 இல்லை. உண்மைதான். 1409 01:49:20,420 --> 01:49:21,370 எனவே 1410 01:49:22,460 --> 01:49:24,710 நீ ஓய்வு எடுத்ததாக பொய் சொன்னாய். 1411 01:49:26,110 --> 01:49:27,810 நான் ஓய்வு எடுத்தேன் என்றேன். 1412 01:49:28,910 --> 01:49:32,580 என்பதை நான் சொல்லவே இல்லை பகல் அல்லது இரவில் இருந்தது. 1413 01:49:33,560 --> 01:49:36,870 காலை 6 மணி முதல் மாலை வரை, நான் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தேன். 1414 01:49:40,620 --> 01:49:42,800 அதற்கு முன், நீங்கள் இரவு முழுவதும் குடித்தீர்கள். 1415 01:49:46,500 --> 01:49:52,710 DGCA பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன் மது தொடர்பான கொள்கைகள், கேப்டன். 1416 01:49:55,090 --> 01:49:57,220 விமானி பிடிபட்டால் முதல் முறையாக, 1417 01:49:57,300 --> 01:49:59,260 அவர் மூன்று மாதங்களுக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். 1418 01:49:59,340 --> 01:50:01,100 இரண்டாவது முறை பிடிபட்டால், 1419 01:50:01,180 --> 01:50:03,120 அவர் மூன்று ஆண்டுகள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். 1420 01:50:03,200 --> 01:50:07,050 மூன்றாவது முறையும்... அவனுடைய உரிமம் ரத்து செய்யப்படுகிறது. 1421 01:50:08,840 --> 01:50:10,710 12 மணி நேரம் த்ரோட்டில் பாட்டில். 1422 01:50:10,790 --> 01:50:15,970 விதி எண். விமானத்தின் 24 விதிகள் 1937 தெளிவாக கூறுகிறது, 1423 01:50:16,330 --> 01:50:20,200 எந்த விமானியும் மது அருந்த முடியாது விமானத்திற்கு 12 மணி நேரத்திற்கு முன். 1424 01:50:21,040 --> 01:50:23,710 காலை 6 மணி முதல் விமானம் புறப்படும் வரை, 1425 01:50:24,530 --> 01:50:26,410 15 மணி நேரம் இடைவெளி இருந்தது. 1426 01:50:27,030 --> 01:50:28,640 நான் எந்த விதியையும் மீறவில்லை சார். 1427 01:50:36,500 --> 01:50:37,460 சரி. 1428 01:50:42,050 --> 01:50:44,670 எனவே பற்றி பேசலாம் விமானத்தின் கடைசி இரண்டு மணி நேரம். 1429 01:50:46,480 --> 01:50:49,640 நாம் திசை திருப்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் உடனடியாக பெங்களூருக்கு. 1430 01:50:49,720 --> 01:50:51,020 அது தான் பாதுகாப்பானது. 1431 01:50:51,180 --> 01:50:53,400 இது எல்லாம் ஆபத்தானது என்று நான் நினைக்கிறேன். 1432 01:50:54,260 --> 01:50:56,040 இது ஆபத்து அல்ல, இது கணிதம். 1433 01:51:01,120 --> 01:51:03,250 அந்த முதுமொழியை நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள். 1434 01:51:03,900 --> 01:51:05,670 திட்டமிட்டபடி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை. 1435 01:51:06,630 --> 01:51:08,990 நீங்கள் திருவனந்தபுரத்தை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் பெங்களூருக்கு பதிலாக, 1436 01:51:10,090 --> 01:51:11,380 என்பதை பொருட்படுத்தாமல், 1437 01:51:11,460 --> 01:51:13,900 திருவனந்தபுரத்தில் வானிலை மோசமாகிக் கொண்டிருந்தது. 1438 01:51:14,970 --> 01:51:16,810 என்பதை பொருட்படுத்தாமல், 1439 01:51:17,390 --> 01:51:19,240 பார்வை குறைந்திருக்கலாம். 1440 01:51:19,520 --> 01:51:23,450 சூறாவளி தலை இருப்பது தெரிந்தது திருவிதாங்கூருக்கு... அதாவது திருவனந்தபுரம். 1441 01:51:25,280 --> 01:51:26,980 ஒரு விமானி தனது முடிவுகளை எடுக்கிறார், 1442 01:51:27,400 --> 01:51:29,760 தகவலின் அடிப்படையில் ATC வழங்கியது. 1443 01:51:31,000 --> 01:51:34,390 கொச்சின் ஏடிசி எங்களுக்கு வழங்கியது அத்தகைய தகவல் இல்லை. 1444 01:51:38,530 --> 01:51:40,350 நாங்கள் இன்னும் கொச்சி ஏடிசியை விசாரித்து வருகிறோம். 1445 01:51:40,430 --> 01:51:41,950 அதற்குப் பிறகு வருவோம். 1446 01:51:43,490 --> 01:51:45,280 ஆனால் மற்றவர்களின் தவறுகளை எண்ணி, 1447 01:51:45,360 --> 01:51:47,240 உங்கள் தவறுகளை குறைக்காது. 1448 01:51:50,230 --> 01:51:52,520 நாம் கொச்சியில் இறங்கினால், 1449 01:51:52,600 --> 01:51:55,410 பின்னர் பிரச்சனை தீர்க்கப்பட்டது. 1450 01:52:01,560 --> 01:52:06,020 என்றால், ஆனால், ஒருவேளை, என்ன என்றால் ... 1451 01:52:08,520 --> 01:52:12,520 நீங்கள் இந்த நான்கு வார்த்தைகளை அனுமதிக்கிறீர்கள் 150 பயணிகளின் தலைவிதியை முடிவு. 1452 01:52:13,930 --> 01:52:15,250 இது உங்கள் முதல் தவறு. 1453 01:52:18,390 --> 01:52:22,980 33 நிமிடங்களுக்கு நீங்கள் கொச்சின் மீது வட்டமிட்டுக் கொண்டே இருந்தது. 1454 01:52:24,780 --> 01:52:27,470 எரிபொருளை வீணடித்தாய், அது உங்கள் இரண்டாவது தவறு. 1455 01:52:28,280 --> 01:52:31,880 நீங்கள் 4346 கிலோ குறைந்த எரிபொருளை நிரப்பினீர்கள் 1456 01:52:32,740 --> 01:52:36,250 ஒரு விமானத்துடன் ஒப்பிடும்போது மொத்த கொள்ளளவு. 1457 01:52:36,740 --> 01:52:38,340 இது உங்கள் மூன்றாவது தவறு. 1458 01:52:40,090 --> 01:52:46,260 கேப்டன், ஸ்கைலைன் அவர்களின் விமானிகளிடம் சொல்கிறதா செலவைக் கட்டுப்படுத்த குறைந்த எரிபொருளை நிரப்பவா? 1459 01:52:47,550 --> 01:52:50,440 விமானிகள் விதிகளை உருவாக்குவதில்லை. அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். 1460 01:52:51,520 --> 01:52:52,730 நாம் என்ன செய்தாலும், 1461 01:52:52,810 --> 01:52:54,330 அது SOP வரம்புக்குள் இருந்தது. 1462 01:52:55,070 --> 01:52:56,760 எந்த விமானியும் தனது உரிமத்தை வைக்க மாட்டார்கள், 1463 01:52:57,140 --> 01:53:01,070 அவரது பயணிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் அவரது உயிருக்கு ஆபத்து. 1464 01:53:03,470 --> 01:53:05,990 கேப்டன், செயல்கள் வார்த்தைகளை விட சத்தமாக பேசுகின்றன. 1465 01:53:06,420 --> 01:53:10,080 உங்கள் வார்த்தைகள் உங்கள் செயல்களுடன் பொருந்தவில்லை. 1466 01:53:10,700 --> 01:53:13,630 மற்றும் உங்கள் செயல்கள் உங்கள் வார்த்தைகளுடன் பொருந்தவில்லை. 1467 01:53:15,880 --> 01:53:17,730 நீங்களே முரண்படுகிறீர்கள். 1468 01:53:18,780 --> 01:53:20,990 நீங்களே முரண்படுகிறீர்கள். 1469 01:53:32,490 --> 01:53:33,650 திருமதி அல்புகர்க். 1470 01:53:33,920 --> 01:53:35,050 அல்புகெர்கி. 1471 01:53:36,660 --> 01:53:37,880 நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்களா? 1472 01:53:39,230 --> 01:53:40,370 எப்போதாவது. 1473 01:53:40,810 --> 01:53:41,670 எப்போதாவது. 1474 01:53:43,610 --> 01:53:47,570 அன்று அந்த சந்தர்ப்பம் இருந்தது ஆகஸ்ட் 17 இரவு விமானத்தில்? 1475 01:53:50,460 --> 01:53:51,280 இல்லை 1476 01:53:55,230 --> 01:53:58,900 ஒரு மர்மம் இருக்கிறது, திருமதி அல்புகர்க். 1477 01:54:00,190 --> 01:54:02,570 அதைத் தீர்க்க எனக்கு உதவுவீர்களா? 1478 01:54:03,690 --> 01:54:05,320 என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன் சார். 1479 01:54:05,510 --> 01:54:06,350 சரி. 1480 01:54:08,960 --> 01:54:13,790 ஒருமுறை ஒரு வழக்கறிஞருக்கு ஒரு கொலை வழக்கு கிடைத்தது. 1481 01:54:14,920 --> 01:54:19,110 நான் குடிபோதையில் இருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கூறினார். நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 1482 01:54:20,250 --> 01:54:21,390 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 1483 01:54:22,540 --> 01:54:24,470 வழக்கறிஞர் கொடுத்தார் சிறந்த மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை காப்பாற்றியது, 1484 01:54:24,550 --> 01:54:25,840 மேலும் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். 1485 01:54:27,790 --> 01:54:29,410 என்ன நடந்தது தெரியுமா? 1486 01:54:30,570 --> 01:54:36,500 விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு பையன் ஒரு முழு குடும்பத்தையும் கொன்றான். 1487 01:54:39,610 --> 01:54:41,640 இந்த நேரத்தில் கொலையாளி யார்? 1488 01:54:42,020 --> 01:54:47,110 பையன் அல்லது வழக்கறிஞர் கூட உண்மைகள் இன்னும் அவரைக் காப்பாற்றின. 1489 01:54:50,270 --> 01:54:52,120 யார், திருமதி அல்புகர்க்? 1490 01:55:00,680 --> 01:55:01,930 திருமதி அல்புகர்க், 1491 01:55:03,700 --> 01:55:07,410 இந்த முழு விசாரணை ஒரே ஒரு நோக்கம் உள்ளது. 1492 01:55:08,880 --> 01:55:11,750 இந்த சம்பவம் மீண்டும் நிகழாது. 1493 01:55:17,260 --> 01:55:23,920 உங்கள் பொறுப்பு வேண்டும் பயணிகளின் நலனில் இருக்க வேண்டும். 1494 01:55:25,690 --> 01:55:28,440 மற்றும் சில நிறுவனம் அல்ல ... 1495 01:55:33,070 --> 01:55:34,500 அல்லது நபர். 1496 01:55:38,260 --> 01:55:39,210 எனவே... 1497 01:55:40,210 --> 01:55:42,660 உங்களுக்கு உதவ எங்களுக்கு உதவுங்கள். 1498 01:55:43,670 --> 01:55:44,660 சரி. 1499 01:55:52,110 --> 01:55:52,990 சரி. 1500 01:55:58,680 --> 01:56:00,120 இந்த ஜின் குடித்தீர்களா? 1501 01:56:01,730 --> 01:56:02,410 இல்லை 1502 01:56:02,490 --> 01:56:03,900 இந்த டிஸ்ப்ரின் எடுத்தீர்களா? 1503 01:56:04,870 --> 01:56:05,350 இல்லை 1504 01:56:05,430 --> 01:56:06,760 இந்த காபியை குடித்தீர்களா? 1505 01:56:08,960 --> 01:56:10,600 -இல்லை. - பிறகு யார் செய்தார்கள்? 1506 01:56:13,600 --> 01:56:14,800 விக்ராந்த் சார் செய்தார். 1507 01:56:31,530 --> 01:56:33,780 இறங்கும் போது ஏதாவது பார்த்தீர்களா? 1508 01:56:37,640 --> 01:56:38,770 எங்களால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை... 1509 01:56:38,850 --> 01:56:40,730 ஒருவேளை உங்கள் பார்வை பலவீனமாக இருக்கலாம். 1510 01:56:41,410 --> 01:56:42,220 நான் நன்றாக பார்க்கிறேன் சார். 1511 01:56:42,300 --> 01:56:45,480 ஒருவேளை கேப்டன் பார்த்தார் உங்களால் முடியாத ஒன்று. 1512 01:56:45,560 --> 01:56:47,070 ஏனென்றால் உங்கள் கண்பார்வை பலவீனமாக இருந்தது. 1513 01:56:47,250 --> 01:56:48,440 அது உண்மையல்ல சார். 1514 01:56:48,630 --> 01:56:49,520 வானிலை மோசமாக இருந்தது... 1515 01:56:49,600 --> 01:56:51,500 ஆனால் பார்க்காமல் எப்படி இறங்க முடியும்? 1516 01:56:51,580 --> 01:56:53,300 பார்க்காமல் தரையிறங்கினார். 1517 01:56:53,380 --> 01:56:54,710 அவனாலும் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 1518 01:56:54,790 --> 01:56:56,300 ஆனால் இது எப்படி சாத்தியமாகும்? 1519 01:56:56,380 --> 01:56:58,540 ஏனென்றால் அவன் கண்கள் கூட மூடியிருந்தன! 1520 01:57:07,930 --> 01:57:09,260 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 1521 01:57:15,120 --> 01:57:16,270 நான் சொல்லவில்லை... 1522 01:57:16,540 --> 01:57:17,400 அதாவது... 1523 01:57:17,630 --> 01:57:18,510 நான்... 1524 01:57:19,740 --> 01:57:22,000 நான் இந்தக் கேள்வியை அனுப்ப விரும்புகிறேன். 1525 01:57:22,140 --> 01:57:24,280 நான் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன் இந்த கேள்வி, தயவுசெய்து. 1526 01:57:24,660 --> 01:57:25,940 நான் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன்... 1527 01:57:32,130 --> 01:57:33,210 திருமதி அல்புகர்க், 1528 01:57:35,010 --> 01:57:40,190 உதவியதற்கு நன்றி நடுவர் மன்றமும் நீங்களும். 1529 01:57:45,170 --> 01:57:46,090 குடிக்கவும். 1530 01:57:47,270 --> 01:57:48,350 அது தண்ணீர் மட்டுமே. 1531 01:58:03,120 --> 01:58:04,610 கேப்டன், நீங்கள் செய்தீர்கள் 1532 01:58:06,300 --> 01:58:10,500 ஒரு டன் கடுமையான தவறுகள். 1533 01:58:12,190 --> 01:58:16,370 ஆபத்தான முழு மலை உயிருக்கு ஆபத்தான பிழைகள். 1534 01:58:19,350 --> 01:58:22,210 திருமதி அல்புகெர்க்கின் அறிக்கை நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள் என்பதை தெளிவாக நிரூபிக்கிறது. 1535 01:58:22,290 --> 01:58:23,530 பற்றி மட்டுமே பேசினேன் காபி மற்றும் டிஸ்பிரின்... 1536 01:58:23,610 --> 01:58:25,900 நான் பேசும்போது என்னை தொந்தரவு செய்யாதே! 1537 01:58:27,750 --> 01:58:30,070 மன்னிக்கவும். தயவு செய்து குறுக்கிடாதீர்கள் நான் பேசும் போது, ​​திருமதி அல்புகர்க். 1538 01:58:30,150 --> 01:58:31,310 மிக்க நன்றி. 1539 01:58:32,000 --> 01:58:33,080 ஐயா, உண்மையில்... 1540 01:58:37,090 --> 01:58:39,090 நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியான சருமம் உடையவர், கேப்டன். 1541 01:58:40,640 --> 01:58:46,450 அந்த வயதான பெண் தன் உயிரை இழந்தாள் விமானியின் தவறான முடிவு காரணமாக 1542 01:58:48,560 --> 01:58:52,050 மற்றும் நான் ஒருவரை பார்க்கவில்லை உங்கள் முகத்தில் வருத்தம். 1543 01:58:53,490 --> 01:58:54,930 அது தான்... 1544 01:58:55,870 --> 01:58:56,950 அருவருப்பான. 1545 01:59:00,560 --> 01:59:06,610 சிறிது நேரம், விமானி போன்றவர் பயணிகளுக்கு கடவுள், 1546 01:59:06,690 --> 01:59:08,700 யாரை அவர்கள் கண்மூடித்தனமாக நம்புகிறார்கள். 1547 01:59:13,600 --> 01:59:16,350 அந்த கடவுள் எப்போது கண்களை மூடுவார்? 1548 01:59:18,210 --> 01:59:20,080 அந்த நம்பிக்கையை சிதைத்து விட்டீர்கள். 1549 01:59:24,090 --> 01:59:25,770 தயவுசெய்து ஸ்லைடைப் பெற முடியுமா? நன்றி. 1550 01:59:32,030 --> 01:59:33,560 இது ஓடுபாதை 16. 1551 01:59:34,940 --> 01:59:37,320 இந்தப் பக்கத்திலிருந்து காற்றழுத்தம், எது தலைக்காற்று. 1552 01:59:37,720 --> 01:59:40,570 உதவும் காற்று விமானத்தை நிறுத்துவதில். 1553 01:59:41,180 --> 01:59:45,010 நீங்கள் ஓடுபாதை 34 ஐ தேர்வு செய்தீர்கள், வால் காற்று என்று பொருள். 1554 01:59:46,300 --> 01:59:47,960 வால்காற்று காரணமாக 1555 01:59:48,720 --> 01:59:53,640 விமானம் கடுமையான உந்துதலை அனுபவிக்கிறது, மற்றும் உங்களிடம் ஒரு மட்டுமே இருந்தது 1556 01:59:55,430 --> 01:59:59,390 3400-மீட்டர் நிலையான தரையிறங்கும் தூரம். 1557 02:00:00,320 --> 02:00:02,370 ஆனால் உங்களுக்கு 1600 மீட்டர் கிடைத்தது. 1558 02:00:03,230 --> 02:00:06,180 அதாவது பாதி ஓடுபாதை, மற்றும் ஒரு விமானம் இரட்டிப்பு வேகத்தில் வருகிறது. 1559 02:00:06,960 --> 02:00:10,290 உங்களிடம் சுமார் 350 கிலோ இருந்தது உங்கள் விமானத்தில் எரிபொருள். 1560 02:00:11,020 --> 02:00:14,240 முழுவதையும் திருப்பி விட்டீர்கள் விமானம் ஒரு நேர வெடிகுண்டு. 1561 02:00:14,660 --> 02:00:18,340 ஒரு சிறிய தீப்பொறி இருக்கலாம் முழு விமானத்தையும் தகர்த்தது. 1562 02:00:21,470 --> 02:00:22,780 மேலும் அன்று என்ன சொன்னாய்? 1563 02:00:23,250 --> 02:00:25,450 கண்மூடித்தனமாகப் போகிறது. குட்பை. 1564 02:00:28,870 --> 02:00:30,990 உங்கள் மன நிலைக்கு ஏற்ப, நீங்கள் இறக்க தயாராக இருந்தீர்கள். 1565 02:00:33,590 --> 02:00:35,480 ஒரு பக்கத்தில் ஓடுபாதை அரபிக்கடல், 1566 02:00:35,560 --> 02:00:37,280 மறுபுறம் முழு நகரமும். 1567 02:00:37,800 --> 02:00:39,120 ஒரு சிறிய தவறு 1568 02:00:39,200 --> 02:00:42,110 மற்றும் நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது அது ஏற்படுத்தியிருக்கும் பேரழிவு. 1569 02:00:45,580 --> 02:00:46,930 ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை. 1570 02:00:47,630 --> 02:00:49,940 கண்களை மூடிக்கொண்டு இறங்கிக் கொண்டிருந்தாய். 1571 02:00:50,020 --> 02:00:51,880 இரத்தம் தோய்ந்த கண்களை மூடிக்கொண்டு பறக்கிறது. 1572 02:00:57,690 --> 02:00:58,710 கேப்டன் 1573 02:01:00,050 --> 02:01:01,650 நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு தீக்கோழியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1574 02:01:01,870 --> 02:01:02,800 தீக்கோழி. 1575 02:01:03,480 --> 02:01:07,870 அவன் முகத்தை உள்ளே மறைத்துக் கொள்கிறான் மணல் ஆபத்தைக் கண்டு, 1576 02:01:07,950 --> 02:01:10,340 ஆபத்து தவிர்க்கப்பட்டது என்று கற்பனை. 1577 02:01:13,030 --> 02:01:15,330 எந்த வித்தியாசமும் இல்லை உனக்கும் தீக்கோழிக்கும் இடையில். 1578 02:01:16,050 --> 02:01:18,290 வித்தியாசமே இல்லை. 1579 02:01:20,930 --> 02:01:21,950 நன்றி ஐயா. 1580 02:01:22,610 --> 02:01:23,580 நன்றி. 1581 02:01:24,860 --> 02:01:28,570 கேப்டன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? உங்கள் பாதுகாப்பில் ஏதாவது சொல்லவா? 1582 02:01:31,190 --> 02:01:32,430 அப்படியானால் மிகவும் நல்லது. 1583 02:01:32,980 --> 02:01:35,760 ஆலோசகர் அறிவிப்பார் அவர்களின் தீர்ப்பு நாளை. 1584 02:02:20,050 --> 02:02:22,200 அன்று இரவு துபாயில்... 1585 02:02:24,350 --> 02:02:25,680 புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1586 02:02:28,730 --> 02:02:30,220 நான் உன்னிடம் ஏதாவது கேட்டேனா? 1587 02:02:31,700 --> 02:02:33,710 என் கணவர் மீது எனக்கு முழு நம்பிக்கை உள்ளது. 1588 02:02:34,720 --> 02:02:37,240 நீங்கள் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது மீண்டும் உன்னை நம்பி, 1589 02:02:39,010 --> 02:02:40,670 கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா. 1590 02:02:47,970 --> 02:02:49,020 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 1591 02:02:51,780 --> 02:02:54,640 என்ன கொடுமை தெரியுமா எல்லாவற்றையும் இழப்பதை விட? 1592 02:02:56,840 --> 02:03:00,280 அதனுடன் நம்பிக்கையை இழக்கிறேன் நீங்கள் அனைத்தையும் திரும்பப் பெற முடியும். 1593 02:03:01,640 --> 02:03:05,430 நீங்கள் சொல்வது போல், கடைசி பந்து வீசாத வரை, 1594 02:03:06,200 --> 02:03:07,910 போட்டி முடிவடையவில்லை. 1595 02:03:11,430 --> 02:03:13,150 உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு என்று எனக்குத் தெரியும். 1596 02:03:14,510 --> 02:03:16,480 எழுந்திரு. என்னுடன் வா. 1597 02:03:19,330 --> 02:03:20,270 எங்கே? 1598 02:03:26,490 --> 02:03:27,680 ஒரு நிமிஷம் இருங்க மேடம். 1599 02:03:31,060 --> 02:03:32,310 என் அம்மா இறந்தபோது, 1600 02:03:34,020 --> 02:03:36,020 நான் இரண்டு நாட்கள் கோபமாக இருந்தேன். 1601 02:03:38,300 --> 02:03:39,900 முதலில் நான் என் மருத்துவரைக் குறை கூறினேன். 1602 02:03:41,110 --> 02:03:42,560 பிறகு என் அப்பா, 1603 02:03:43,180 --> 02:03:44,440 பின்னர் நானே. 1604 02:03:45,910 --> 02:03:48,880 ஒரு நாள் நான் அழைத்தேன் மருத்துவர் மற்றும் அவரை சபித்தார். 1605 02:03:50,660 --> 02:03:53,100 நீங்கள் உங்கள் வேலையை சரியாக செய்திருந்தால், 1606 02:03:54,690 --> 02:03:56,440 என் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருப்பார். 1607 02:03:58,410 --> 02:04:00,100 டாக்டர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா மேடம்? 1608 02:04:00,960 --> 02:04:03,520 மன்னிக்கவும், மகனே, 1609 02:04:05,100 --> 02:04:07,000 ஆனால் நான் உண்மையில் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தேன். 1610 02:04:09,830 --> 02:04:13,040 பல வருடங்கள் கழித்து அவன் சொன்னதை புரிந்து கொண்டேன். 1611 02:04:16,680 --> 02:04:17,660 ஐயா, 1612 02:04:18,740 --> 02:04:20,660 நான் உண்மையில் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன். 1613 02:04:22,040 --> 02:04:23,710 மேலும் உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன். 1614 02:04:33,080 --> 02:04:35,320 இந்த தீர்ப்பு தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது 1615 02:04:35,400 --> 02:04:39,170 சேகரிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விசாரணையின் போது, 1616 02:04:39,860 --> 02:04:42,860 மற்றும் கருத்து இருந்து நிபுணர்களால் பெறப்பட்டது. 1617 02:04:44,900 --> 02:04:47,430 அறிவிப்பதற்கு முன் வழக்கறிஞரின் தீர்ப்பு, 1618 02:04:48,170 --> 02:04:50,700 யாராவது சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா? 1619 02:04:51,990 --> 02:04:52,890 கேப்டனா? 1620 02:04:55,770 --> 02:04:57,150 திருமதி அல்புகெர்கியா? 1621 02:04:59,670 --> 02:05:01,320 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, கேப்டன்? 1622 02:05:05,030 --> 02:05:06,150 திரு. வேதாந்த். 1623 02:05:12,200 --> 02:05:13,550 ஸ்கைலைன் 777... 1624 02:05:23,270 --> 02:05:25,930 என்ன தெரியுமா தீக்கோழி மணலில் பார்க்கிறதா? 1625 02:05:28,270 --> 02:05:31,760 தீக்கோழிக்கு தான் என்ன பார்க்கிறது என்று தெரியும். 1626 02:05:36,430 --> 02:05:39,070 நீங்கள் உங்கள் உரிமையுடன் எழுதுகிறீர்கள் கை ஆனால் இடது கையால் குடிக்கவும். 1627 02:05:39,940 --> 02:05:43,560 உங்கள் மீது IST கண்காணிப்பு கையில் நான் காணவில்லை. 1628 02:05:44,260 --> 02:05:48,460 கடந்த இரண்டு நாட்களில், நீங்கள் என்னை 25 முறை கேப்டன் என்று அழைத்தீர்கள். 1629 02:05:51,630 --> 02:05:52,600 இன்னும் ஒரு விஷயம். 1630 02:05:53,500 --> 02:05:54,980 அன்று காலை விமானம் நின்றபோது, 1631 02:05:55,120 --> 02:05:59,000 அதில் 349 கிலோ எரிபொருள் இருந்தது, 350 கிலோ இல்லை. 1632 02:05:59,830 --> 02:06:02,570 மற்றும் நேரம் 5:59. 1633 02:06:07,350 --> 02:06:09,160 நான் விஷயங்களை மறக்க மாட்டேன். 1634 02:06:16,740 --> 02:06:18,330 எனக்கு புகைப்பட நினைவகம் உள்ளது. 1635 02:06:23,970 --> 02:06:27,880 ஓடுபாதை 34 ஐ தேர்வு செய்யவில்லை சீரற்ற அல்லது தற்செயல். 1636 02:06:28,800 --> 02:06:30,190 அது விருப்பப்படி இருந்தது. 1637 02:06:33,020 --> 02:06:37,610 ஏனென்றால் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது ஓடுபாதையின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் 34. 1638 02:06:39,520 --> 02:06:41,700 அன்று ஓடுபாதை தெரியவில்லை. 1639 02:06:42,340 --> 02:06:43,890 ஆனால் என்னால் பார்க்க முடிந்தது. 1640 02:06:44,860 --> 02:06:45,980 இங்கிருந்து அல்ல, 1641 02:06:47,620 --> 02:06:48,590 ஆனால் இங்கிருந்து. 1642 02:06:49,540 --> 02:06:50,990 ஸ்கைலைனில் வேலை செய்வதற்கு முன், 1643 02:06:51,070 --> 02:06:53,950 நான் பறந்து கொண்டிருந்தேன் தாராசந்த் அலுவாலியாவின் தனிப்பட்ட விமானம். 1644 02:06:54,670 --> 02:06:57,980 மேலும் அவர்களின் அடிக்கடி நிலையம்... ஓடுபாதை 34 1645 02:07:01,790 --> 02:07:05,920 இதைக் கேட்ட பிறகு நான் உறுதியாகிவிட்டேன் நீங்கள் மிகவும் திறமையான எழுத்தாளர் என்று. 1646 02:07:06,930 --> 02:07:08,730 நீங்கள் கதைகளை உருவாக்குவதில் வல்லவர். 1647 02:07:09,500 --> 02:07:12,360 ஆனால் இப்போது யாருக்கும் ஆர்வம் இல்லை உன் கதைகளை கேட்டதில், 1648 02:07:12,920 --> 02:07:16,270 உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்ளவும் விரும்பவில்லை. 1649 02:07:18,890 --> 02:07:20,970 - எனவே நீங்கள் ... - நான் கிரிக்கெட்டைப் பார்க்கும்போது அடிக்கடி உணர்கிறேன். 1650 02:07:21,540 --> 02:07:24,070 வீரர்கள் வேண்டும் என்று சில ஷாட்களை வித்தியாசமாக விளையாடுங்கள். 1651 02:07:24,970 --> 02:07:29,020 குளிரூட்டப்பட்ட நிலையில் ஆலோசனை வழங்குதல் அறை மிகவும் எளிது சார். 1652 02:07:30,180 --> 02:07:32,280 உங்கள் கணக்கீடுகள் தவறாக இருந்தாலும், 1653 02:07:34,620 --> 02:07:35,800 யாரும் இறக்கப் போவதில்லை. 1654 02:07:38,170 --> 02:07:42,150 அது ஏடிசியின் தவறாக இருந்தாலும் சரி, மோசமான வானிலை, அல்லது வேறு ஏதாவது. 1655 02:07:44,430 --> 02:07:46,030 எப்போதும் விமானியின் தவறுதான். 1656 02:07:49,150 --> 02:07:51,490 அன்று 314 முடிவுகளை எடுத்தோம். 1657 02:07:52,650 --> 02:07:54,930 நாம் கூட செய்திருந்தால் ஒரு தவறான முடிவு, 1658 02:07:55,850 --> 02:07:57,480 அப்போது நாங்கள் இங்கு இருக்க மாட்டோம். 1659 02:07:58,830 --> 02:07:59,770 ஆனால் இன்னும்... 1660 02:08:01,040 --> 02:08:02,650 அது எப்போதும் விமானியின் தவறு. 1661 02:08:07,930 --> 02:08:10,320 மூலம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1662 02:08:12,280 --> 02:08:14,230 உனக்கு வாழ்த்து சொல்ல மறந்துட்டேன் மறுநாள் காலை வணக்கம். 1663 02:08:15,470 --> 02:08:17,120 மேடே கால் செய்தேன் 1664 02:08:17,700 --> 02:08:19,800 எனக்கு ஒரே விஷயம் முக்கியமானதாக இருக்கும்போது, 1665 02:08:21,360 --> 02:08:22,950 எனது பயணிகளின் பாதுகாப்பு. 1666 02:08:23,960 --> 02:08:25,080 மற்றும் ஒரு வாக்குறுதி. 1667 02:08:28,200 --> 02:08:29,790 அவள் பெயர் அல்மா அஸ்தானா. 1668 02:08:36,880 --> 02:08:37,850 நாராயண் சார் 1669 02:08:39,210 --> 02:08:40,730 நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் வருந்துகிறேன். 1670 02:08:43,620 --> 02:08:44,790 ஆனால் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், 1671 02:08:45,980 --> 02:08:47,490 நான் உண்மையில் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன். 1672 02:08:51,190 --> 02:08:52,650 ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார். 1673 02:08:54,130 --> 02:08:55,730 எப்போதும் விமானியின் தவறுதான். 1674 02:08:58,760 --> 02:09:01,100 நான் விரும்பினாலும் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 1675 02:09:03,310 --> 02:09:07,130 இங்கே யாராவது நிரூபிக்க முடியுமா? 1676 02:09:08,200 --> 02:09:09,400 என்னால் நிரூபிக்க முடியும். 1677 02:09:13,670 --> 02:09:15,300 எனக்கு ஒரு விமான சிமுலேட்டர் தேவை. 1678 02:09:22,700 --> 02:09:25,260 காற்றின் வேகம் 225. காற்றோட்டம் 35. 1679 02:09:25,340 --> 02:09:28,540 பார்வைத்திறன் 1300 மீட்டர். 800 அடி உயரத்தில் மேகங்கள். 1680 02:09:36,190 --> 02:09:37,470 தரையிறங்கும் கியர் கீழே. 1681 02:09:40,380 --> 02:09:41,430 மடல் 15. 1682 02:09:43,770 --> 02:09:44,950 தரையிறங்கும் மடல் 30. 1683 02:10:02,760 --> 02:10:04,850 இறங்குவதற்கு தெளிவானது. காட்சி அணுகுமுறை. 1684 02:10:05,090 --> 02:10:06,550 நான் எஃப்எம்சியை அமைத்துள்ளேன். 1685 02:11:28,450 --> 02:11:29,820 எரிபொருள் பிரேக் அப்! 1686 02:11:31,740 --> 02:11:33,230 தலைகீழ் மாற்றங்கள் இயல்பானவை. 1687 02:11:34,130 --> 02:11:35,160 ஆட்டோ பிரேக்குகள் களையப்பட்டன. 1688 02:11:35,240 --> 02:11:36,220 பிரேக்குகள். 1689 02:11:37,670 --> 02:11:38,700 ஆம், கேப்டன். 1690 02:12:32,400 --> 02:12:34,740 தன் கடமையை சரியாக செய்யாததால், 1691 02:12:35,400 --> 02:12:38,920 நாங்கள் அந்த மனிதரை இடைநீக்கம் செய்கிறோம் உடனடி நடைமுறையுடன். 1692 02:12:40,530 --> 02:12:42,250 திரு. சந்தோஷ் லால் திரிபாதி. 1693 02:12:43,790 --> 02:12:45,710 நீங்கள் வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுகிறீர்கள். 1694 02:12:46,270 --> 02:12:48,500 நடுவர் குழு DGCA ஐ அறிவுறுத்துகிறது 1695 02:12:49,010 --> 02:12:53,260 ஒவ்வொரு பணியாளரையும் சரிபார்க்க வழக்கமான அடிப்படையில் மன நிலை. 1696 02:12:54,630 --> 02:12:56,470 முதல் அலுவலகம் தான்யா அல்புகெர்கி 1697 02:12:57,130 --> 02:12:59,420 மற்றும் கேப்டன் விக்ராந்த் கண்ணா, 1698 02:13:00,440 --> 02:13:04,080 உங்கள் பல முடிவுகள் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தன. 1699 02:13:04,160 --> 02:13:09,240 ஆனால் இல்லாத ஒன்று இருக்கிறது இந்த வழக்கில் இன்னும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. 1700 02:13:10,140 --> 02:13:13,330 மனித காரணி. 1701 02:13:14,270 --> 02:13:17,040 மனித காரணி மற்றும் வானிலை இது கடவுளின் செயல். 1702 02:13:17,830 --> 02:13:23,230 பதிவில், விமானம் இருந்தது அனைத்து செல்லுபடியாகும் காற்று தகுதி சான்றிதழ்கள், 1703 02:13:23,900 --> 02:13:26,860 மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட உத்தரவுகள் பின்பற்றப்பட்டன. 1704 02:13:28,630 --> 02:13:33,480 நடுவர் மன்றம் விமானியை இடைநீக்கம் செய்கிறது மூன்று மாதங்களுக்கு உரிமம். 1705 02:13:44,880 --> 02:13:48,400 நடுவர் குழு DGCA ஐ அறிவுறுத்துகிறது 1706 02:13:50,250 --> 02:13:52,740 கடுமையான விசாரணை நடத்த வேண்டும் ஸ்கைலைன் ஏர்வேஸில். 1707 02:14:03,540 --> 02:14:04,680 அவ்வளவுதான் இருக்கும். 1708 02:14:05,280 --> 02:14:06,330 நன்றி. 1709 02:14:20,020 --> 02:14:21,010 ஐயா... 1710 02:14:25,320 --> 02:14:26,930 எனக்கு ஒரு கேள்வி இருந்தது. 1711 02:14:29,200 --> 02:14:31,600 நீங்கள் மட்டும் ஏன் சஸ்பெண்ட் செய்தீர்கள் நான் மூன்று மாதங்களுக்கு? 1712 02:14:32,660 --> 02:14:34,680 அது என் கேரியரில் ஒரு கறையாக இருக்கும். 1713 02:14:39,130 --> 02:14:41,660 கேப்டன், இந்த கறையை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள். 1714 02:14:42,770 --> 02:14:46,400 அது உங்களுக்கு நினைவூட்டிக்கொண்டே இருக்கும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் என்ன செய்யக்கூடாது. 1715 02:14:47,550 --> 02:14:49,160 நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர், கேப்டன். 1716 02:14:50,350 --> 02:14:53,330 நான் பறிக்க விரும்பவில்லை இந்த நாடு ஒரு திறமையான விமானி. 1717 02:14:55,250 --> 02:14:57,700 இந்த முழு தொழில் நம்பிக்கையில் செழிக்கிறது, கேப்டன். 1718 02:14:58,620 --> 02:15:01,200 இந்த நம்பிக்கை சிதையும் நாள் அதனால் தொழில் நடக்கும். 1719 02:15:03,130 --> 02:15:07,750 நீங்கள் விமானத்தை பறப்பதைப் பார்க்கிறேன் சிமுலேட்டரில் என் நம்பிக்கையை பலப்படுத்தியது. 1720 02:15:09,650 --> 02:15:11,880 எனது 40 வருட வாழ்க்கையில், 1721 02:15:12,770 --> 02:15:15,720 எந்த விமானியும் இதைச் செய்வதை நான் பார்த்ததில்லை. 1722 02:15:17,640 --> 02:15:19,250 மற்றும் ஒருவேளை ஒருபோதும். 1723 02:15:21,470 --> 02:15:23,270 இந்த நம்பிக்கையை ஒருபோதும் உடைக்காதீர்கள். 1724 02:15:25,380 --> 02:15:26,950 நம்பிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள். 1725 02:15:27,840 --> 02:15:29,520 ஆம், இன்னும் ஒரு விஷயம். 1726 02:15:30,720 --> 02:15:33,420 நீங்கள் மூன்று மட்டுமே செய்ய முடியும் தவறு செய்த பிறகு விஷயங்கள். 1727 02:15:33,610 --> 02:15:34,990 உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1728 02:15:35,160 --> 02:15:36,640 தவறில் இருந்து பாடம் கற்றுக்கொண்டு, 1729 02:15:37,020 --> 02:15:38,990 மற்றும் அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டாம். 1730 02:15:40,610 --> 02:15:42,680 உங்களுக்கான அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும் இரண்டாவது இன்னிங்ஸ், கேப்டன். 1731 02:15:46,600 --> 02:15:47,790 நன்றி ஐயா. 1732 02:15:55,300 --> 02:15:58,530 [விமான அறிவிப்பு] 1733 02:16:10,820 --> 02:16:12,330 வணக்கம் ஐயா. துபாயா? 1734 02:16:13,480 --> 02:16:14,350 மும்பை. 1735 02:16:14,560 --> 02:16:16,680 பெரிய ரசிகன் சார். போன வாரம் சேர்ந்தேன். 1736 02:16:16,850 --> 02:16:17,900 நீ என் சிலை. 1737 02:16:18,420 --> 02:16:19,310 நன்றி. 1738 02:16:19,490 --> 02:16:21,070 ஐயா, எனக்கு ஏதாவது குரு மந்திரம்? 1739 02:16:23,500 --> 02:16:24,590 பயணிகள். 1740 02:16:25,210 --> 02:16:26,810 அவர்களின் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் உடைக்காதீர்கள். 1741 02:16:27,510 --> 02:16:28,770 நம்பிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள். 1742 02:16:28,850 --> 02:16:29,790 ஆமாம் சார். 1743 02:16:30,590 --> 02:16:31,500 ஆல் தி பெஸ்ட், கேப்டன். 1744 02:16:31,580 --> 02:16:32,450 நன்றி ஐயா. 1745 02:16:36,960 --> 02:16:38,900 ஒவ்வொரு சம்பவமும் இரண்டு அம்சங்களைக் கொண்டது. 1746 02:16:39,210 --> 02:16:41,420 என்ன, எப்படி எல்லாம் நடந்தது? 1747 02:16:42,090 --> 02:16:44,400 எப்படி மற்றும் என்ன இடையே மெல்லிய கோடு, 1748 02:16:45,050 --> 02:16:46,470 உண்மை எங்கே இருக்கிறது. 1749 02:16:47,870 --> 02:16:49,550 ஐயா, நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 1750 02:16:51,150 --> 02:16:53,920 சார், அந்த ஜின் பாட்டில்... 1751 02:16:55,220 --> 02:16:56,330 நான் அதை குடித்தேன். 1752 02:16:57,680 --> 02:16:59,120 நான் மிகவும் பயந்தேன். 1753 02:17:05,360 --> 02:17:07,550 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன். 1754 02:17:11,210 --> 02:17:13,000 ஐயா, நான் சிங்கிள் அம்மா. 1755 02:17:14,570 --> 02:17:16,520 என் வேலையை இழந்தால்... 1756 02:17:17,900 --> 02:17:18,950 ரிலாக்ஸ். 1757 02:17:57,750 --> 02:17:59,040 மன்னிக்கவும். 1758 02:18:00,650 --> 02:18:02,050 இங்கு புகைபிடிப்பது இல்லை. 1759 02:18:03,580 --> 02:18:04,920 நான் இன்னும் ஒளிரவில்லை. 1760 02:18:30,380 --> 02:18:32,230 "உட்காருங்கள். குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." 1761 02:18:32,310 --> 02:18:33,900 "எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள் அவர் பேசும் விதத்தில்." 1762 02:18:34,060 --> 02:18:35,660 "இங்கே வா, கண்டுபிடி." 1763 02:18:35,740 --> 02:18:37,330 "அவர் எப்படி அதிர்ச்சியை சமாளிக்கிறார்?" 1764 02:18:37,410 --> 02:18:39,070 "ஹார்ட் ராக், வைரம்." 1765 02:18:39,150 --> 02:18:40,760 "அவருடைய தொடுவானம்." 1766 02:18:40,840 --> 02:18:42,480 "நோக்கம் சரிதான் கண்களை மூடிக்கொண்டு." 1767 02:18:42,560 --> 02:18:44,270 "அவன் பறக்கும்போது அவன் வழியை விட்டுவிடுவது நல்லது." 1768 02:18:44,350 --> 02:18:45,780 "ஆல்பா மனிதன்." 1769 02:18:54,460 --> 02:18:56,470 "அவர் தான், அவர் ஆல்பா மேன்."